Субҳ атса зад ёр , бо вафо

صبح عطسه زد یار، با وفا

Гашти машки бӯ , атсаи сабо

گشت مشک بو، عطسه صبا

Хӯни зи оризаш бар замин чакид

خون ز عارضش بر زمین چکید

Шуд замини биҳишт аз , гулу гё

شد زمین بهشت از، گل و گیا

То сабо кашид аз Рахши ниқоб

تا صبا کشید از رخش نقاب

Бар тулӯъ дод субҳро сало

بر طلوع داد صبح را صلا

Хизри ташнатар , аз Сикандар аст

خضر تشنه تر، از سکندر است

Дар , чаҳ фаност чашмаи бақо

در، چه فناست چشمه بقا

Дар фанои маро , давлат бақост

در فنا مرا، دولت بقاست

Чун бақоӣ мард ҳаст дар фано

چون بقای مرد هست در فنا

Чист амри хайри ғайри сулҳи кул

چیست امر خیر غیر صلح کل

Чист кори нек ба аз ин ту ро

چیست کار نیک به از این تو را

Гар бурун равад зиштӣ аз ҷаҳон

گر برون رود زشتی از جهان

Кӣ бурун равад зи аҳли раии риё

کی برون رود ز اهل ری ریا

Хайру никўӣӣ дар хафо накӯаст

خیر و نیکوئی در خفا نکوست

Фисқ дар хафост хайр бар мулло

فسق در خفاست خیر بر ملا

Аз ҳиҷоби ваҳм « ҳоҷбо » дро

از حجاب وهم «حاجبا» درآ

То шавад , ба ғайри собити иддао

تا شود، به غیر ثابت ادعا