Дар , банди туам эй бути таҷрӣш ба дарбанд

در بندِ توام ای بتِ تجریش به دربند

Бхром ба дарбанд бибин хаста дар , банд

بخرام به دربند ببین خستهٔ در بند

Ангушти ту , бар қуфли муҳимот калид аст

انگشتِ تو بر قفلِ مهمّات کلید است

Зон боз буд , бар рухи ту , ҳар дарави дарбанд

ز آن باز بوَد بر رخِ تو هر در و در بند

Аз файзи ту таҷрӣшу ҷаморону дзошиб

از فیض تو تجریش و جماران و دزاشیب

Беҳтар буд аз Балху Бухоро ,у Самарқанд

بهتر بوَد از بلخ و بخارا و سمرقند

Файзи артлбӣ дар , раҳи рӯҳонии мо ой

فیض ار طلبی در ره روحانی ما آی

Бо рӯҳи худо , тока шавад , рӯҳи ту пайванд

با روح خدا تاکه شود روح تو پیوند

Коҳӣ агар аз кӯҳи виқор ту бисанҷад

کاهی اگر از کوه وقار تو بسنجد

Зону , бар он коҳ занад кӯҳи дамованд

زانو بر آن کاه زند کوه دماوند

Вар , номи ту , бар сина алванд нависанд

ور نام تو بر سینه الوند نویسند

Ҳар субҳ кунад саҷдаи дамованд ба алванд

هر صبح کند سجده دماوند به الوند

Гар нур худо тофт ба тасдиқи ту дар тавр

گر نور خدا تافت به تصدیق تو در طور

Бигузашт зи Албурзу дамованди худованд

بگذشت ز البرز و دماوند خداوند

Бигузар сӯии пас қалъаи фузул ар бигузорад

بگذر سوی پس قلعه فضول ار بگذارد

То шоҳ надонад ту кҷоӣӣ ва чаҳ ва чанд

تا شاه نداند تو کجائی و چه و چند

Аз Ќулҳаку зргндаҳи гузари сӯии хулди зер

از قلهک و زرگنده گذر سوی خلازیر

Вар чанда даррӯси нигари хурраму хўрснд

ور چنده دروس نگر خرم و خورسند

« ҳоҷиб » пай сайраст ҳамаи сола ба шимурон

«حاجب» پی سیر است همه ساله به شمران

Дарвоза ба дарвозау дарбанд ба дарбанд

دروازه به دروازه و دربند به دربند