Шоҳидони кор тмўчин карда анд
شاهدان کار تموچین کردهاند
Раҳ ба таббати рахна дар чин карда анд
ره به تبت رخنه در چین کردهاند
Чину ҷопони таббату тотор , ро
چین و ژاپن تبت و تاتار، را
Машк бо роз , зулф парчин карда анд
مشک با راز، زلف پرچین کردهاند
Кард гулзори изор аз хати сабз
کرد گلزار عذار از خط سبز
Чашми бад ,ро хуб барчин карда анд
چشم بد، را خوب برچین کردهاند
Лодану авду абиру машки бон
لادن و عود و عبیر و مشکبان
Дар миён ҳар арақчин карда анд
در میان هر عرقچین کردهاند
Зулфро , дар дасти баҳри сайди дил
زلف را، در دست بهر صید دل
Чун каманди рустамӣ чин карда анд
چون کمند رستمی چین کردهاند
Баҳри қурбонии раҳи машрӯта ро
بهر قربانی ره مشروطه را
Дар сафи ушшоқ гулчин карда анд
در صف عشاق گلچین کردهاند
Дайни фурӯашони даккаи ботил чида анд
دینفروشان دکه باطل چیدهاند
Ваҳии ҳақашон ҳукм барчин карда анд
وحی حقْشان حکم برچین کردهاند
Юсуфони сидқу исмат « ҳоҷбо »
یوسفان صدق و عصمت «حاجبا»
Ҳасанро атфи камар , чин карда анд
حسن را عطف کمر، چین کردهاند