Соқии шаби зиндаи дори вақт сабӯҳаст хез

ساقی شب زنده دار وقت صبوح است خیز

Бодаи ҳамранги субҳи ҷами шӯ , дар ҷоми рез

باده همرنگ صبح جم شو، در جام ریز

Маънии Юсуфи тўӣӣ , аз чаҳ зиндон дар ой

معنی یوسف توئی، از چه زندان در آی

эй маи канъони ҳасан дар ҳамаи мисрии азиз

ای مه کنعان حسن در همه مصری عزیز

Кистӣ эй зоти ғайби кат зқдм бӯда аст

کیستی ای ذات غیب کت زقدم بوده است

Мӯсоу исои ғуломи Маряму ҳоҷари каниз

موسی و عیسی غلام مریم و هاجر کنیز

Дар раҳи ишқат маро нест ғами ҷону дил

در ره عشقت مرا نیست غم جان و دل

Гар шавад ин риши риш вар шавад он рези рез

گر شود این ریش ریش ور شود آن ریز ریز

Дар паии дунёи Марви ғофил ва аҳмақ машав

در پی دنیا مرو غافل و احمق مشو

Каз ҷилави омоли тести вази ақаби афъол низ

کز جلو آمال تست وز عقب افعال نیز

зи сунъи таббох табъ бибин ба сатҳи замин

ز صنع طباخ طبع ببین به سطح زمین

Чидаи чунон мизбони зулмати айвон ба миз

چیده چنان میزبان ظلمت ایوان به میز

Ҷони пай дунё макун қонеъ ва дарвеш бош

جان پی دنیا مکن قانع و درویش باش

Ки ганҷи қорун буд пеши ту кам аз пашиз

که گنج قارون بود پیش تو کم از پشیز

Рӯй чу « ҳоҷиб » зи мо эй бут якто мапуаш

روی چو «حاجب » ز ما ای بت یکتا مپوش

Хоки сияҳ беш аз ин бар сари ёрони марез

خاک سیه بیش از این بر سر یاران مریز