Қиблаи озодагони абрӯӣ ҷононасту бас

قبله آزادگان ابروی جانان است و بس

Фитнаи охири замони он чашм фаттонасту бас

فتنه آخر زمان آن چشم فتان است و بس

Духтари рзсди Масеҳ аз як шикам бе шӯии зод

دختر رزصد مسیح از یک شکم بی شوی زاد

То нгўинди ин ҳунар бо духт умронасту бас

تا نگویند این هنر با دخت عمران است و بس

Нест дар ҷину малики савдои ишқу завқи табъ

نیست در جن و ملک سودای عشق و ذوق طبع

Ин ду хислат дар ҷаҳони махсӯс инсонасту бас

این دو خصلت در جهان مخصوص انسان است و بس

эй ки дар шқи алқмри инкори дорӣ ҳон бибин

ای که در شق القمر انکار داری هان ببین

Сар ӯ андари хами абрӯӣ ҷононасту бас

سر او اندر خم ابروی جانان است و بس

Мусҳаф рӯй туро ҳар кас ки як оят бихонад

مصحف روی تو را هر کس که یک آیت بخواند

Аввалин тавсиф ӯ оёт қуръонасту бас

اولین توصیف او آیات قرآن است و بس

Дардмандони ғаматро майли дармон ҳеҷ нест

دردمندان غمت را میل درمان هیچ نیست

Ҳар чаҳ ояд аз мо туро айн дармонасту бас

هر چه آید از ما تو را عین درمان است و بس

« ҳоҷиб » ин зебо ғазал бархон ба базми орифон

«حاجب » این زیبا غزل برخوان به بزم عارفان

То нгўинди ин фасоҳати хос ҳисонасту бас

تا نگویند این فصاحت خاص حسان است و بس