Зоғу лоғи шаб дар сифедаи дам

زاغ و لاغ شب در سفیده دم

Хуфт вазад ба дам ҷуфт зад ба дам

خفت وزد به دم جفت زد به دم

Каси надида буд , токунӯн кунад

کس ندیده بود، تاکنون کند

Аз ғизоли ром , гурги ҳори Ром

از غزال رام، گرگ هار رم

Вақти алсбўҳи роҳи фии улқулуб

وقت الصبوح راح فی القلوب

Пои хами бахами зери гул ба чам

پای خم بخم زیر گل به چم

Рўбҳо бирав кар бизӣ бҳл

روبها برو کر بزی بهل

Комад аз араби ҳайдари аҷам

کامد از عرب حیدر عجم

Муддаӣ , туро бо баён чикор

مدعی، تو را با بیان چکار

То бкии зании пеши мо , манам

تا بکی زنی پیش ما، منم

Сами аждарами неш чун занад ?

سم اژدرم نیش چون زند؟

Ақрабами зи дам , афъӣами зи дам

عقربم ز دم، افعیم ز دم

Чира шуд ба ҷанг , сулҳи зин сипас

چیره شد به جنگ، صلح زین سپس

Теғҳо кашад дар ниёами нам

تیغها کشد در نیام نم

Чордаҳ хатаст дар кадуии мо

چارده خط است در کدوی ما

Ҳар яке ба аз ҳафт ҷоми ҷам

هر یکی به از هفت جام جم

Пеши ҷом моаст , раҳни ҷовдон

پیش جام ما است، رهن جاودان

Рахту бахт кӣ тахту тоҷи ҷам

رخت و بخت کی تخت و تاج جم

Азму ҷузами ту « ҳоҷбо » бурид

عزم و جزم تو «حاجبا» برید

Ҳам зи пели паии ҳам зи шери шам

هم ز پیل پی هم ز شیر شم