Тири маломатат ба байн бскаҳ нишаста бар дилам

تیر ملامتت به بین بسکه نشسته بر دلم

Кист ки муттасил кунад зарбати шасти қотилам

کیست که متصل کند ضربت شست قاتلم

Хасм кунад хароб агар хилвати қудси ёр ро

خصم کند خراب اگر خلوت قدس یار را

Боз шавад иморати ин ҳайкали аъзам аз гулам

باز شود عمارت این هیکل اعظم از گلم

Ман басари раҳи афканди соя эй ҳамтем

من بسر ره افکند سایه همای همتم

Чанд ба хоку хӯни тпди тоири рӯҳи бсмлм

چند به خاک و خون طپد طایر روح بسملم

Ҳосили кизби муддаии сим ва зарасту нақл ва май

حاصل کذب مدعی سیم و زر است و نقل و می

Куштаи мости сидқ аз он хӯн диласт ҳосилам

کشته ماست صدق از آن خون دل است حاصلم

Бози сифеду ҳдтми шери сиёҳи касратам

باز سفید و حدتم شیر سیاه کثرتم

Хавф на аз муроди дами бим на аз слослм

خوف نه از مَرّاد دم ، بیم نه از سلاسلم

Гар тавбаи ҳасану дилбарӣ аз ҳаи халқи бартарӣ

گر توبه حسن و دلبری از هه خلق برتری

Ман ба фунуни ошиқӣ аз ҳамаи даври комилам

من به فنون عاشقی از همه دور کاملم

Киштии азми муддаии ғарқ ӣам фано буд

کشتی عزم مدعی غرق یم فنا بود

Ман ки шикаста киштем ҳофизи баҳру соҳилам

من که شکسته کشتیم حافظ بحر و ساحلم

Бирмау офтоб аз мингрм ки бугзарад

برمه و آفتاب از مینگرم که بگذرد

Оина вор меравад рӯй ту аз муқобилам

آینه وار می رود روی تو از مقابلم

Азми ту « ҳоҷбо » диҳад назми ҷаҳону гўидо

عزم تو «حاجبا» دهد نظم جهان و گویدا

Ояти раҳматам аз он бар ҳамаи халқи нозилам

آیت رحمتم از آن بر همه خلق نازلم