эй қиблаи маи рӯйони бурқаъ ба изори афкан

ای قبله مه رویان برقع به عذار افکن

Бар ойинаи хуршеди акси шаби тороФкн

بر آئینه خورشید عکس شب تارافکن

Хуб аст бапушӣ рӯ , аз чашми бидонадишон

خوب است بپوشی رو، از چشم بداندیشان

Брқрси қамари гардӣ аз машки ттори афкан

برقرص قمر گردی از مشک تتار افکن

Неи не ки ҳамаи нурии тобандаи баҳри ҷӯрӣ

نی نی که همه نوری تابنده بهر جوری

Аз пардаи дро , ҷонои бурқаъ ба канори афкан

از پرده درآ، جانا برقع به کنار افکن

БшгФти гули рӯяти мастона ба гулшани ой

بشگفت گل رویت مستانه به گلشن آی

Миннат ба гулистон на равнақ ба баҳори афкан

منت به گلستان نه رونق به بهار افکن

Душман ба камӣни мо чун ҳинд ҷгрхўор аст

دشمن به کمین ما چون هند جگرخوار است

Лухтии зи ҷигари аидли пеши саги ҳори афкан

لختی ز جگر ایدل پیش سگ هار افکن

эй мақсад даравишон бигузар зи бидонадишон

ای مقصد درویشان بگذر ز بداندیشان

Хуршеди сифати партав бар ҳар хасу хороФкн

خورشید صفت پرتو بر هر خس و خارافکن

« ҳоҷиб » зи сабу дар ҷоми ҳони бодаи ваҳдати рез

«حاجب » ز سبو در جام هان باده وحدت ریز

Вонгаҳи назарӣ аз лутф бар бодагусор афкан

وانگه نظری از لطف بر باده گسار افکن