Ба ҳақорати мангар мдъёи Эрон ро
به حقارت منگر مدعیا ایران را
Эзад обод кунад оқибати ин вайрон ро
ایزد آباد کند عاقبت این ویران را
Юсуфӣ ҳаст ба ҳасан ар чаҳ буд зиндонӣ
یوسفی هست به حسن ار چه بود زندانی
Иззати Миср , зи ёдаши баради ин зиндон ро
عزت مصر، ز یادش برد این زندان را
Гарчи дар аҳди қадимаши ҳамаи минӯи хонданд
گرچه در عهد قدیمش همه مینو خواندند
Метавон минӯ аз ин баъд бихонанд он ро
میتوان مینو از این بعد بخوانند آن را
Боғи ризвон ки буд , ваъдаи зоҳид ин аст
باغ رضوان که بود، وعده زاهد این است
Марду зани ҳурӣ ва ғулмон шавад ин ризвон ро
مرد و زن حوری و غلمان شود این رضوان را
Қоби шерони дижами мкмн гиреҳгон нашавад
قاب شیران دژم مکمن گرگان نشود
Тиҳии имрӯзи мубини рўбҳкои майдон ро
تهی امروز مبین روبهکا میدان را
Ҷома васл бпушон ва бар оташи зани об
جامه وصل بپوشان و بر آتش زن آب
эй аҷаби ин тани урёну дили бирён ро
ای عجب این تن عریان و دل بریان را
Қӯти бозуии машрӯта чу неруӣ қазост
قوت بازوی مشروطه چو نیروی قضاست
Ғолиб онаст ки мағлуб кунад султон ро
غالب آنست که مغلوب کند سلطان را
Аз қаду хдўи хати тозаи ҷавонони бинӣ
از قد و خدو خط تازه جوانان بینی
Бар замини ғарқаи бхўни сарву гулу райҳон ро
بر زمین غرقه بخون سرو و گل و ریحان را
Қҳқроӣӣ ки ту аз роҳи худои баргаштӣ
قهقرائی که تو از راه خدا برگشتی
Лаън то кӣ кунӣ аз бихрдии шайтон ро
لعن تا کی کنی از بیخردی شیطان را
Нест ҷуз , инсу муҳаббати ғараз аз ҳастӣ кул
نیست جز، انس و محبت غرض از هستی کل
Варна ҳайвони бшрФи чира буд инсон ро
ورنه حیوان بشرف چیره بود انسان را
Ҳон ба майдони алӣ ( ъ ) омад , ту Муъовия бирав
هان به میدان علی(ع) آمد، تو معاویه برو
Ъмросо бҳил кун сар , неи қуръон ро
عمرآسا بحیل کن سر، نی قرآن را
Оби ҳайвон ки диҳад умр абад донад Хизр
آب حیوان که دهد عمر ابد داند خضر
Айн илмаст ки инсон кунад ӯ ҳайвон ро
عین علم است که انسان کند او حیوان را
Муддаии рости сиррии сахттар , аз санадон лек
مدعی راست سری سخت تر، از سندان لیک
Путк вааш хомаи мо бишиканади ин санадон ро
پتک وش خامه ما بشکند این سندان را
Охир эй сулҳи кҷоӣӣ чаҳ касе , рух бинмо
آخر ای صلح کجائی چه کسی، رخ بنما
Рӯзи васли ори бподоши шаби ҳиҷрон ро
روز وصل آر بپاداش شب هجران را
Сулҳи кули чира ба ҷангаст чунон сидқ ба кизб
صلح کل چیره به جنگ است چنان صدق به کذب
« ҳоҷбо » муждаи баси ин доираи имкон ро
«حاجبا» مژده بس این دایره امکان را