Бирафт он ма бемеҳр аз канори имшаб

برفت آن مه بی مهر از کنار امشب

Кунам зи ҷону тану умри худ канори имшаб

کنم ز جان و تن و عمر خود کنار امشب

Бад-ӣни умед ки гирами Аннани мураккаб ӯ

بدین امید که گیرم عنان مرکب او

Пиёда рафтам ва он моҳрӯи савори имшаб

پیاده رفتم و آن ماهرو سوار امشب

Бирафт ёр ва ман андари қафоаши рахти ҳиўаҳ

برفت یار و من اندر قفاش رخت حیوة

Бурун кашидам аз ин доруи ин диёри имшаб

برون کشیدم از این دارو این دیار امشب

Чун гирди боди давидам ки гирмши доман

چون گرد باد دویدم که گیرمش دامن

Бғмзаҳ гуфт бимони хуш дар интизори имшаб

بغمزه گفت بمان خوش در انتظار امشب

Қарор нест маро дар дил ва тавон дар тан

قرار نیست مرا در دل و توان در تن

Ки рафт аз кафами он зулфи биқрори имшаб

که رفت از کفم آن زلف بیقرار امشب

Ситора май шимурам то ки срзнди хуршед

ستاره می شمرم تا که سرزند خورشید

Ки рафт моҳи ман аз чашми ашбкори имшаб

که رفت ماه من از چشم اشبکار امشب

Бғири пирмғон кас нагашт уқдаи гшо

بغیر پیرمغان کس نگشت عقده گشا

Ки лутф ӯ шаканд бозуии хумори имшаб

که لطف او شکند بازوی خمار امشب

Бирез соқӣ аз он оби оташин ки маро

بریز ساقی از آن آب آتشین که مرا

Фитад ба хирмани сабру сукӯни шарори имшаб

فتد به خرمن صبر و سکون شرار امشب

Фироқи ёр , ба « ҳоҷиб » насиб ва қисмат нест

فراق یار، به «حاجب » نصیب و قسمت نیست

Ки восил аст бидон ёри глъзори имшаб

که واصل است بدان یار گلعذار امشب