Пурд , дар арши мурғи ҷонами имшаб

پرد، در عرش مرغ جانم امشب

Ки ояд дар барам ҷононми имшаб

که آید در برم جانانم امشب

Алои сайёди дунё эй ситамгар

الا صیاد دنیا ای ستمگر

Аз ин дому қафаси бурҳонами имшаб

از این دام و قفس برهانم امشب

Висоли ёрро хоҳонами имрӯз

وصال یار را خواهانم امروز

Бисоти қудсро меҳмонами имшаб

بساط قدس را مهمانم امشب

Буд рӯҳи аломини фаррошами имрӯз

بود روح الامین فراشم امروز

Шавад рӯҳи алқудси дарбонами имшаб

شود روح القدس دربانم امشب

Ба ҷинати ҳур ва ғулмон карда зинат

به جنت حور و غلمان کرده زینت

Ки як як бигузаранд аз сонами имшаб

که یک یک بگذرند از سانم امشب

Фалаки савру ҳамлро карда ҳозир

فلک ثور و حمل را کرده حاضر

Ки он дуро кунад қурбонами имшаб

که آن دو را کند قربانم امشب

Млоик чун сафи Каррӯбӣони боз

ملایک چون صف کروبیان باز

Ситодаанд бар айвонами имшаб

ستاده اند بر ایوانم امشب

Змни умр абад дорад тамаъи Хизр

زمن عمر ابد دارد طمع خضر

Ба зулмати чашмаи ҳайвонами имшаб

به ظلمت چشمه حیوانم امشب

Буд бар кафи паии ташрифи асҳоб

بود بر کف پی تشریف اصحاب

Калиди равзаи ризвонами имшаб

کلید روضه رضوانم امشب

Ҳазорон лайлаи асрии шаби қадар

هزاران لیله اسری شب قدر

Буд то сбҳгаҳи ҳайронами имшаб

بود تا صبحگه حیرانم امشب

Шаб васласт « ҳоҷиб » то саҳаргаҳ

شب وصل است «حاجب » تا سحرگه

зи ҷонони коми дили бустонами имшаб

ز جانان کام دل بستانم امشب