эй фалаки биболи имрӯз , вай замин биноз имшаб

Зонка бода шуд мақсад зонка сода шуд матлаб

Шоҳи ишқ пайдо шуд рояташ ҳувайдо шуд

эй ҷаҳонгирӣ зад , рикоб бар мураккаб

Сулҳ дар рикоб ӯ адл дар ҷаноб ӯ

Ин буд , варои мксби он буд , варои машраб

Шери бешаи имони ҳамлаи вар , шуд аз Эрон

Заҳри резад аз дандон хӯн Чехияанд аз мхлб

Заҳр , ӯ адуии зулми қаҳр ӯ ваболи кин

Ҷон , зи заҳру қаҳр ӯ ҳар дуро расад бар лаб

Нур ӯ кунад равшани шарқу ғарби олам ро

Ҳбзо аз ин мисбоҳи марҳабо бар ин кавкаб

Ҳодии сбли оами ди рӯзи сулҳ кул омад

Марди ҳосиди андари тоби сӯхти мункири андар , таб

Маънӣ зҳб донад ҳар ки ин ғазал хонд

« ҳоҷиб » аз вҳби брхўост то зҳб кунад мазҳаб