Эйамамро сари басари молики рқоб

ای امم را سر بسر مالک رقاب

Шармгини моҳ аз рахт чун офтоб

شرمگین ماه از رخت چون آفتاب

Сохт то наққоши қудрати нақши ту

ساخت تا نقاش قدرت نقش تو

Ҳасани Юсуфи гашт чун нақшии броб

حسن یوسف گشت چون نقشی برآب

Ҳар ки дидат рух ба бедорӣ ба рӯз

هر که دیدت رخ به بیداری به روز

Офтобу ма ба шаб бинад ба хоб

آفتاب و مه به شب بیند به خواب

Шуд шрнг аз лаъли нӯшин ту шаҳд

شد شرنگ از لعل نوشین تو شهد

Гашти об аз оташини рӯяти шароб

گشت آب از آتشین رویت شراب

Дар фироқати хӯни дили лухти ҷигар

در فراقت خون دل لخت جگر

Ошиқонро он шаробаст ин кабоб

عاشقان را آن شراب است این کباب

Кишварии ободро , вайрона кард

کشوری آباد را، ویرانه کرد

Ихтилофи раъйу ҷаври инқилоб

اختلاف رأی و جور انقلاب

Сар , ба пои сулҳи кул бояд ниҳод

سر، به پای صلح کل باید نهاد

То аз ӯ обод гардад ҳар хароб

تا از او آباد گردد هر خراب

Бо бутии маҳваши сабӯҳии каш ба субҳ

با بتی مهوش صبوحی کش به صبح

Пеш каз рух шамс баргирад ниқоб

پیش کز رخ شمس برگیرد نقاب

Баҳри ширин , хусрав , ар Фарҳоди кишт

بهر شیرین، خسرو، ار فرهاد کشت

Талхӣ шируия кард ӯро уқоб

تلخی شیرویه کرد او را عقاب

Сар ниҳодан бар сари савдои ишқ

سر نهادن بر سر سودای عشق

Мансабӣ олӣаст сар аз ваии мтоб

منصبی عالیست سر از وی متاب

Беҳисобиҳои олам нест шуд

بی حسابی های عالم نیست شد

Дар ҳисоби молики явми алҳсоб

در حساب مالک یوم الحساب

Аз съолб шуд тиҳии майдони макр

از ثعالب شد تهی میدان مکر

Ҳайдари сафдари буруни омзи зғоб

حیدر صفدر برون آمز زغاب

Дар ҳиҷоби ваҳм « ҳоҷиб » то бкӣ

در حجاب وهم «حاجب » تا بکی

эй хуши он рӯзӣ ки баргирӣ ҳиҷоб

ای خوش آن روزی که برگیری حجاب