Бибин ки ишқ ту афрӯхт оташи андари об

ببین که عشق تو افروخت آتش اندر آب

Марост киштии тани ғарқи ашки ҳамчуи ҳубоб

مراست کشتی تن غرق اشک همچو حباب

Ҳавои кӯии ту аз сари нмирўди мо ро

هوای کوی تو از سر نمیرود ما را

Ҳазор , бор шавем об агар , ба шакли ҳубоб

هزار، بار شویم آب اگر، به شکل حباب

Збии ҳисобии абнои рӯзгори афсӯс

زبی حسابی ابنای روزگار افسوس

Ки сад боб ҳисобаст раъйашон ба ҳисоб

که سد باب حسابست رأیشان به حساب

Харону гови куҷо оят кулем куҷо

خران و گاو کجا آیت کلیم کجا

Фиғон ки об ндонанд ташнагони зи сароб

فغان که آب ندانند تشنگان ز سراب

Ба бонги чанг бадал шуд ғариви ҷанг чу дод

به بانگ چنگ بدل شد غریو جنگ چو داد

Салои сулҳ ба олами шаҳи рафеъи ҷаноб

صلای صلح به عالم شه رفیع جناب

Кашид хаймаи инсон бар осмони тақдир

کشید خیمه انسان بر آسمان تقدیر

Ки ҳаст сулҳу адолати варои амӯд ,у таноб

که هست صلح و عدالت ورا عمود، و طناب

зи ҷоми соқӣ боқӣ бануш май « ҳоҷиб »

ز جام ساقی باقی بنوش می «حاجب »

Аз онкии шоҳиди воҳиди з рух кашид ниқоб

از آنکه شاهد واحد ز رخ کشید نقاب