Шунидаем ки хӯн кардае ҳадари моро

شنیده ایم که خون کرده ای هدر مارا

Шикоят аз ту набардем пеши каси ёро

شکایت از تو نبردیم پیش کس یارا

Миёни доираи оризи ту нуқтаи хол

میان دایره عارض تو نقطه خال

Намӯда сӯрати маънии ҷамоли зебо ро

نموده صورت معنی جمال زیبا را

Назар ба синаи ойинаи шакл худ ме кун

نظر به سینه آئینه شکل خود می کن

Аён кун аз рухи худ нури таври сино ро

عیان کن از رخ خود نور طور سینا را

Ба қоф то нарисӣ қадар қурб нашиносӣ

به قاف تا نرسی قدر قرب نشناسی

Муҳаққиқ аст набинӣ ҷамоли анқо ро

محقق است نبینی جمال عنقا را

Ба Мисри акс рахт рафт Юсуфон гуфтанд

به مصر عکس رخت رفت یوسفان گفتند

Намӯда насхи аҷаби Юсуфу Зулайхо ро

نموده نسخ عجب یوسف و زلیخا را

Бҷстҷўии ту эй гавҳар мурод заданд

بجستجوی تو ای گوهر مراد زدند

Уқули ғӯта чу ғаввоси ҳафт дарё ро

عقول غوطه چو غواص هفت دریا را

Вале ба хилвати дили ишқашон ҳидоят кард

ولی به خلوت دل عشقشان هدایت کرد

Ки ёфтанд басии оннигор якто ро

که یافتند بسی آن نگار یکتا را

На каъбаи не ЊАЉАРУЛАСВАДаст қиблаи дил

نه کعبه نی حجرالاسود است قبله دل

Ҳақиқати ҳамаи сиррӣ буд сдо ро

حقیقت همه سری بود سدا را

Ду чашми дорӣ ва аз роҳ чоҳ нашиносӣ

دو چشم داری و از راه چاه نشناسی

Ки қадар ҳеҷ ндонӣ ту марди доно ро

که قدر هیچ ندانی تو مرد دانا را

Масеҳи зинда агар кард олимӣ чаҳ аҷаб

مسیح زنده اگر کرد عالمی چه عجب

Ту зинда кардае аз як нафаси масеҳо ро

تو زنده کرده ای از یک نفس مسیحا را

Биор соқӣ аз он роҳу рӯҳи райҳонӣ

بیار ساقی از آن راح و روح ریحانی

Ки марди субҳ сало дод шурби саҳбо ро

که مرد صبح صلا داد شرب صهبا را

Ба ҷон бакӯш ту дар кори сулҳи кул « ҳоҷиб »

به جان بکوش تو در کار صلح کل «حاجب »

Ки карда ҷанг чу дӯзахи биҳишти улё ро

که کرده جنگ چو دوزخ بهشت علیا را