Зад субҳи содиқи сар аз ғёӣб
زد صبح صادق سر از غیائب
Чун рӯй ёр аз мшгини зўоӣб
چون روی یار از مشگین ذوائب
Аз шамс рӯят шуд мамлуи нур
از شمس رویت شد مملو نور
Ҳуби алмшорқи зайли алмғорб
حب المشارق ذیل المغارب
Шамшери хӯни рез аз каф бияфкан
شمشیر خون ریز از کف بیفکن
Ошиқ нтобад рӯй аз мазориб
عاشق نتابد روی از مضارب
эй Лайси соқиби вай аз ту ҳорб
ای لیث ثاقب وی از تو هارب
Ҷанд съолби ҷяши ароӣб
جند ثعالب جیش ارائب
Зебои ғизолони баҳри ту пӯён
زیبا غزالان بهر تو پویان
Гирди сҳории тарафи мшорб
گرد صحاری طرف مشارب
Мади ғам ба науммат андари мҳомд
مد غم به نامت اندر محامد
Мулзам ба зотати андари маноқиб
ملزم به ذاتت اندر مناقب
Ғиси алмкорми ғўси алоъозм
غیث المکارم غوث الاعاظم
Лайси алмўокби кеши алктоӣб
لیث المواکب کیش الکتائب
Баҳри таманноат бар ҳам намоянд
بهر تمنات بر هم نمایند
Мардони олам « ҳоҷиб » ҳўоҷб
مردان عالم «حاجب » حواجب
Ҳам ҳозир ҳастӣ андари мъорк
هم حاضر هستی اندر معارک
Ҳам собир ҳастӣ андари масоиб
هم صابر هستی اندر مصائب