Маро ки дили ҳарами хоси ҷовдонаи тест

مرا که دل حرم خاص جاودانه توست

Макун хароби худоро ки хонаи хонаи тест

مکن خراب، خدا را، که خانه خانه توست

Марои зи хеш чу бегонагони марон эй дӯст

مرا ز خویش چو بیگانگان مران ای دوست

Ки ин гуҳар ба худои қобили хазонаи тест

که این گهر به خدا قابل خزانه توست

Касе ки пои сари Фрқдони ниҳод аз фахр

کسی که پای سر فرقدان نهاد از فخر

Ба расатон ки сар ӯ бар остонаи тест

به راستان که سر او بر آستانه توست

Ба ҳақи рости равон ва ба сидқи покдлон

به حق راست‌روان و به صدق پاک‌دلان

Ки поктар , зи ҳамаи гавҳари ягонаи тест

که پاک‌تر، ز همه گوهر یگانه توست

Бхлқ соя фикан эй эй фаррухи бол

به خلق سایه فکن ای همای فرخ بال

Ки бар , зўҳми вази андешаи ошиёнаи тест

که پُر ز وهم و ز اندیشه آشیانه توست

зи мижаи тир бар абрӯӣ чун камони дорӣ

ز مژه تیر بر ابروی چون کمان داری

Биё ки синаи мо беҳтарини нишонаи тест

بیا که سینه ما بهترین نشانه توست

Сухани бўсФи лаби лаъл ӯ бигӯ « ҳоҷиб »

سخن به وصف لب لعل او بگو «حاجب»

Чаро ки ин сабаби умри ҷовдонаи тест

چرا که این سبب عمر جاودانه توست