Ошиқи ҷонона аз ҷон бугзарад

عاشق جانانه از جان بگذرد

Ҷон кунад қурбон ҷонон бугзарад

جان کند قربان جانان بگذرد

Дайн ва имон чист дар савдои ишқ

دین و ایمان چیست در سودای عشق

Ъшқбоз , аз дайн ва имон бугзарад

عشقباز، از دین و ایمان بگذرد

Дардманди ишқ кӣ хоҳад табиб

دردمند عشق کی خواهد طبیب

Аз алоҷи дард ва дармон бугзарад

از علاج درد و درمان بگذرد

Зини бисоти даҳр аз як тундбод

زین بساط دهر از یک تندباد

Ҳамчунон мӯрӣ сулаймон бугзарад

همچنان موری سلیمان بگذرد

Кас нахоҳад монад боқии ҷузи худо

کس نخواهد ماند باقی جز خدا

Чун гадои икрўз султон бугзарад

چون گدا یکروز سلطان بگذرد

Чун Сикандар , аз фироқи дӯстон

چون سکندر، از فراق دوستان

Хизр низ аз об ҳайвон бугзарад

خضر نیز از آب حیوان بگذرد

Дор ,ро исо гуҳӣ рафтӣ фароз

دار، را عیسی گهی رفتی فراز

Гуҳи зи дории пӯр умрон бугзарад

گه ز داری پور عمران بگذرد

Куфру имон сулҳ карданду гузашт

کفر و ایمان صلح کردند و گذشت

Кофараст онкў , ба куфрон бугзарад

کافر است آنکو، به کفران بگذرد

Нест каси инсони парасту ҳақи писанд

نیست کس انسان پرست و حق پسند

Каз бутӣ бар шакл инсон бугзарад

کز بتی بر شکل انسان بگذرد

Золим ар , санадон буд мазлӯм ро

ظالم ار، سندان بود مظلوم را

Тири оҳ аз сахт санадон бугзарад

تیر آه از سخت سندان بگذرد

Малики вайрон , навҷавонони ғарқи хӯн

ملک ویران، نوجوانان غرق خون

Ин ситам бар ол сомон бугзарад

این ستم بر آل سامان بگذرد

Шуълаи оҳ аз ҷигари сар бар кашид

شعله آه از جگر سر بر کشید

Сайли ашк аз дил ба домон бугзарад

سیل اشک از دل به دامان بگذرد

Ҳар диҳии обод аз деҳқон шавад

هر دهی آباد از دهقان شود

Даҳ хароб уфтад чу деҳқон бугзарад

ده خراب افتد چو دهقان بگذرد

« ҳоҷбо » то сулҳ кул гирад ривоҷ

«حاجبا» تا صلح کل گیرد رواج

Ин бало бар аҳл Эрон бугзарад

این بلا بر اهل ایران بگذرد