Чашми ту оҳӯии хутани пурвирд

چشم تو آهوی ختن پرورد

Лаъли лабат дар адани пурвирд

لعل لبت در عدن پرورد

Акси лаб ва рӯй ту лаълу ақиқ

عکس لب و روی تو لعل و عقیق

Он ба бадахши ин ба Ямани пурвирд

آن به بدخش این به یمن پرورد

Сарви ҷўоно , ба чамани чам чу ман

سرو جوانا، به چمن چم چو من

То ки қадати сарви чамани пурвирд

تا که قدت سرو چمن پرورد

Дар садафи синау дарёии дил

در صدف سینه و دریای دل

Илми баён дар сухани пурвирд

علم بیان در سخن پرورد

Собиту сайёри фалакро , зи меҳр

ثابت و سیار فلک را، ز مهر

Аз сари қудрати маи ман пурвирд

از سر قدرت مه من پرورد

Бехабар аз ҷони ваз ҷонона кист

بی خبر از جان وز جانانه کیست

Пари хур ва хобаст ки тани пурвирд

پر خور و خوابست که تن پرورد

Бар ҷдўи оби илми адаби дарси даҳ

بر جدو آب علم ادب درس ده

Нахли ҷавони нахли куҳани пурвирд

نخل جوان نخل کهن پرورد

Бешаи баброни сари шерон буд

بیشه ببران سر شیران بود

Гарчи забонӣаст ки зани пурвирд

گرچه زبانیست که زن پرورد

« ҳоҷиб » дарвеш ба андарзу панд

«حاجب » درویش به اندرز و پند

Рӯзу шаби абноءи ватани пурвирд

روز و شب ابناء وطن پرورد