Муоширон ба хдоӣитӣ савоб кунед

معاشران به خدائیتی ثواب کنید

Ҳадиси нағзи маро , зинат китоб кунед

حدیث نغز مرا، زینت کتاب کنید

Аннани пеши рух аз шаҳ пиёдааст вазир

عنان پیش رخ از شه پیاده است وزیر

Гирифтаи сахту сабки пой дар рикоб кунед

گرفته سخت و سبک پای در رکاب کنید

Ба кори сулҳ ки тарроҳи хайру фалоҳ

به کار صلح که طراح خیر و فلاح

Диранг нест маро , навбатӣ шитоб кунед

درنگ نیست مرا، نوبتی شتاب کنید

Ба ғайри пери харобот додхоҳӣ нест

به غیر پیر خرابات دادخواهی نیست

Дили хароби худ обод аз он хароб кунед

دل خراب خود آباد از آن خراب کنید

зи корҳои савоби ончӣ воҷиб омаду фарз

ز کارهای ثواب آنچه واجب آمد و فرض

Дубайати нағз , ба ҷони ҳифз аз ин нассоб кунед

دوبیت نغز، به جان حفظ از این نصاب کنید

Нассоби мавҷ тбоқаст байти байташ ро

نصاب موج طباق است بیت بیتش را

Ба гӯши ҳуш ба аз лؤлؤ хўшоб кунед

به گوش هوش به از لؤلؤ خوشاب کنید

Сурӯд хон чу шавад ъндиби гулшани қудс

سرود خوان چو شود عندیب گلشن قدس

Чаро , ба гӯши фурӯи навҳа ғроб кунед

چرا، به گوش فرو نوحه غراب کنید

Агар хизоб тавонед кард панҷаи зи хӯн

اگر خضاب توانید کرد پنجه ز خون

Ба хӯни духтари рузи дастҳо хизоб кунед

به خون دختر رز دست ها خضاب کنید

Кафи суоли кушояд ба пешатон ҳар кас

کف سئوال گشاید به پیشتان هر کس

Ба хайру хӯбӣу эҳсон варо ҷавоб кунед

به خیر و خوبی و احسان و را جواب کنید

Сарои пери Муғонро чу остон бӯсед

سرای پیر مغان را چو آستان بوسید

Барои касби шарафи ҷо дар он ҷаноб кунед

برای کسب شرف جا در آن جناب کنید

Ҳиҷоби ваҳми з рух барграфт « ҳоҷиб » ро

حجاب وهم ز رخ برگرفت «حاجب » را

Биҳишти гашти ҷаҳон аз чаҳаш ҳиҷоб кунед

بهشت گشت جهان از چه اش حجاب کنید