Ҷами бози назар ба ҷом дорад

جم باز نظر به جام دارد

Венаи айши алӣ алдўом дорад

وین عیش علی الدوام دارد

Кас ҷам нашавад аз онкии ҷамшед

کس جم نشود از آنکه جمشید

Аҳрӣмани нафас ром дорад

اهریمن نفس رام دارد

Зад ҷам ба сипоҳ шавам заҳҳок

زد جم به سپاه شوم ضحاک

Гуё , сар интиқом дорад

گویا، سر انتقام دارد

Моли дгарону исмати халқ

مال دگران و عصمت خلق

Ҷамшед ба худ ҳаром дорад

جمشید به خود حرام دارد

Чун куштани зердаст нанг аст

چون کشتن زیردست ننگ است

Шамшераш аз он ниёам дорад

شمشیرش از آن نیام دارد

Ин караи тавсани фалак ро

این کره توسن فلک را

Дилдор , ба каф лаҷом дорад

دلدار، به کف لجام دارد

Шоҳи ҳамаи дилбарони номӣ

شاه همه دلبران نامی

Имрӯз бигӯ , чаҳ ном дорад

امروز بگو، چه نام دارد

Хуррам буд он хуҷастаи саҳро

خرم بود آن خجسته صحرا

Кин оҳӯии хуш хиром дорад

کاین آهوی خوش خرام دارد

Он моҳ ки Зуҳрааш каниз аст

آن ماه که زهره اش کنیز است

Миррӣху Зуҳал ғулом дорад

مریخ و زحل غلام دارد

Имрӯзи гадоӣ раҳ нишин байн

امروز گدای ره نشین بین

Дар , даҳр , чаҳ эҳтишом дорад

در، دهر، چه احتشام دارد

Ҳар субҳи насим аз он гул рӯй

هر صبح نسیم از آن گل روی

Бар мағзи ҷаҳон паём дорад

بر مغز جهان پیام دارد

Зад сулҳи илм ба олам аз онк

زد صلح علم به عالم از آنک

Қиўми сар қиём дорад

قیوم سر قیام دارد

Ҳар рӯй накӯ , ба шаҳр дидам

هر روی نکو، به شهر دیدم

Хӯбии зи рухи ту вом дорад

خوبی ز رخ تو وام دارد

« ҳоҷиб » зи паии мудоми манзил

«حاجب » ز پی مدام منزل

Дар кӯии Муғон мудом дорад

در کوی مغان مدام دارد