То дасти ман эй дӯст ба домон ту шуд банд

تا دست من ای دوست به دامان تو شد بند

Дарбанди туами бастау ворастааи з ҳар банд

دربند توام بسته و وارسته ز هر بند

Чун не ба Нитсаатон влои ту , брстим

چون نی به نیستان ولای تو، برستیم

Нолим аз он дар ғами ишқи ту з ҳар банд

نالیم از آن در غم عشق تو ز هر بند

эй зоти қадами ғўси араби Лайси аҷами боз

ای ذات قدم غوث عرب لیث عجم باز

Бхром ба майдони камари азми фурӯбанд

بخرام به میدان کمر عزم فروبند

Сулҳ омад ва , зад , бар сипаҳи ҷанги шабихун

صلح آمد و، زد، بر سپه جنگ شبیخون

Бификан зира аз бар бигушо кешу камарбанд

بفکن زره از بر بگشا کیش و کمربند

Умрӣ ба қафоӣ ту давидем чу соя

عمری به قفای تو دویدیم چو سایه

Байғӯла ба байғӯлау дарбанд ба дарбанд

بیغوله به بیغوله و دربند به دربند

Бигузар сӯии таҷрӣшу ҷаморон ва назар кун

بگذر سوی تجریش و جماران و نظر کن

Рӯҳу раҳи рӯҳонии мо то дар , дарбанд

روح و ره روحانی ما تا در، دربند

Мо роиз нафасем на пои басти ҳавойӣам

ما رایض نفسیم نه پا بست هوائیم

Асбӣ ки ҳрўнст буд , дар хури побанд

اسبی که هرونست بود، در خور پابند

Давр , аз назари бад , рухи ту мусҳаф хубаст

دور، از نظر بد، رخ تو مصحف خوبست

Холу хату зулфу рахти оёти нзрбнд

خال و خط و زلف و رخت آیات نظربند

Умрӣаст ки мо бесару поён ба дилу ҷон

عمریست که ما بی سر و پایان به دل و جان

Бандеми бҳрҳол ба он дилбари дилбанд

بندیم بهرحال به آن دلبر دلبند

Олами ҳамаи муҳтоҷ каромот фақиранд

عالم همه محتاج کرامات فقیرند

Дарвеши биёи дасти фаро бар ту , ба ҷунбанд

درویش بیا دست فرا بر تو، به جنبند

Аз амри ту « ҳоҷиб » чаҳ аҷаб каз сари бодат

از امر تو «حاجب » چه عجب کز سر بادت

Сар кӯфта гардад пас аз ин ҳам сарви ҳам банд

سر کوفته گردد پس از این هم سرو هم بند