Симурғи баҳри донае кӣ сайд гардад хом ро

سیمرغ بهر دانه ای کی صید گردد خام را

Бар чини зи роҳи мурғи дили сайёди нодони дом ро

بر چین ز راه مرغ دل صیاد نادان دام را

эй ақли даври андеши рӯ , ҳам қонеъ ва дарвеш бош

ای عقل دور اندیش رو، هم قانع و درویش باش

Аз баҳри анъомӣ чаро , дар пай рӯй анъом ро

از بهر انعامی چرا، در پی روی انعام را

зи асрори ҷом ҷам диҳад пери хроботми хабар

ز اسرار جام جم دهد پیر خراباتم خبر

Чун ҷам агар пар мекунӣ аз рӯй ҳикмати ҷом ро

چون جم اگر پر می کنی از روی حکمت جام را

Зулфу баёзу оризати субҳӣ тавон оварад шом

زلف و بیاض و عارضت صبحی توان آورد شام

Ҳам шоми тираи субҳро , ҳам субҳи равшани шом ро

هم شام تیره صبح را، هم صبح روشن شام را

Каъба чаро пӯшад ба тан ҳар солаи заррини перҳан

کعبه چرا پوشد به تن هر ساله زرین پیرهن

Баҳри тавофи кӯии ту бандад , ба худ эҳром ро

بهر طواف کوی تو بندد، به خود احرام را

Ҳар дам табассум мекунӣ бар чашми гирёни халқ ро

هر دم تبسم می کنی بر چشم گریان خلق را

Аз пистаи хандони кашии равғани аҷаби бодом ро

از پسته خندان کشی روغن عجب بادام را

зи асном беҳис ҳаркасӣ дорад , ба пинҳонии басӣ

ز اصنام بی حس هرکسی دارد، به پنهانی بسی

Бо қудрати ҳасан эй санам башикан ҳамаи асном ро

با قدرت حسن ای صنم بشکن همه اصنام را

Дардии каши майхонаро баъд аз салом мо бигӯ

دردی کش میخانه را بعد از سلام ما بگو

Каз ҷўшшши ёроўрди перони дарди ошом ро

کز جوششش یارآورد پیران درد آشام را

эй сулҳи кул аз ҷангу кини мардуми ҳамаи срсоминд

ای صلح کل از جنگ و کین مردم همه سرسامیند

Бо ҳикмати комили зи сар берун кун ин сарсом ро

با حکمت کامل ز سر بیرون کن این سرسام را

Пайғамбарони бути зи ту , сармашқ қонӯн ме кунанд

پیغمبران بت ز تو، سرمشق قانون می کنند

Сармашқро таҷдиди даҳ яксон кун ин пайғом ро

سرمشق را تجدید ده یکسان کن این پیغام را

Ҷинси саломат нодираст андари диёри мусалламин

جنس سلامت نادر است اندر دیار مسلمین

Он кист то маънӣ кунад « ҳоҷиб » чунин ислом ро

آن کیست تا معنی کند «حاجب » چنین اسلام را