Сарои майкадаро гӯ ҳамеша боз кунед

سرای میکده را گو همیشه باز کنید

Дарии ҷузи ин дар агар боз шуд фароз кунед

دری جز این در اگر باز شد فراز کنید

Кунед саҷда ба хами пас з мевузӯ созед

کنید سجده به خم پس ز می وضو سازید

Намозро бигзореду ҷон ниёз кунед

نماز را بگذارید و جان نیاز کنید

Ҳақиқатаст агар дар диласт дар гул нест

حقیقت است اگر در دل است در گل نیست

Раёсат , рӯй чу дар қибла муҷоз кунед

ریاست، روی چو در قبله مجاز کنید

Гадои майкадаро бар шумост рӯй ниёз

گدای میکده را بر شماست روی نیاز

Ба як ду соғараш аз ғайр бениёз кунед

به یک دو ساغرش از غیر بی نیاز کنید

Ба азми сайд чу шаҳбоз ҳақ кунад парвоз

به عزم صید چو شهباز حق کند پرواز

Ҳамаи кабӯтари дил назд шоҳбоз кунед

همه کبوتر دل نزد شاهباز کنید

Шуд аз ду тарки мухолифи ҳисори шаҳри ошӯб

شد از دو ترک مخالف حصار شهر آشوب

Ироқи пари зи наво , шӯр дар ҳиҷоз кунед

عراق پر ز نوا، شور در حجاز کنید

Ба роҳ рост шуд аз чор ва се ҳумоюни фол

به راه راست شد از چار و سه همایون فال

зи хусравӣу амӣрӣ ба шоҳ ноз кунед

ز خسروی و امیری به شاه ناز کنید

зи дастбурди замона агар баҷост дилӣ

ز دستبرد زمانه اگر بجاست دلی

Нисор « ҳоҷиб » Широз длнўоз кунед

نثار «حاجب » شیراز دلنواز کنید