Чаҳ бошад тангар ӯро ҷон набошад

چه باشد تن گر او را جان نباشد

Чаҳ бошад ҷон агар ҷонон набошад

چه باشد جان اگر جانان نباشد

Азизӣ чун ту эй Юсуфи шамоил

عزیزی چون تو ای یوسف شمایل

На дар Миср ва на дар канъон набошад

نه در مصر و نه در کنعان نباشد

Макаши миннати зи Хизру оби ҳайвон

مکش منت ز خضر و آب حیوان

Ки номии боқӣ аз ҳайвон набошад

که نامی باقی از حیوان نباشد

Касе кӯи дасти шаст аз оби ҳайвон

کسی کو دست شست از آب حیوان

Ба ғайр аз ҳазрат инсон набошад

به غیر از حضرت انسان نباشد

Зиҳии он ошиқи содиқ ки ӯ ро

زهی آن عاشق صادق که او را

Ғами маъюсӣ ва ҳурмон набошад

غم مأیوسی و حرمان نباشد

Арӯси маликро қонӯн ҷҳиз аст

عروس ملک را قانون جهیز است

Арӯс бо ҷҳиз . . . Ан набошад

عروس با جهیز . . .ـان نباشد

Шавад Эрони биҳишти адани рӯзӣ

شود ایران بهشت عدن روزی

Ки дар қонӯн ӯ нуқсон набошад

که در قانون او نقصان نباشد

Биёи васли бутии ҷӯ ,гар туоне

بیا وصل بتی جو، گر توانی

Чаҳ васлии каши зи пай ҳиҷрон набошад

چه وصلی کش ز پی هجران نباشد

Чаро исо дамӣ нашиносӣ охир

چرا عیسی دمی نشناسی آخر

?герати дрдисти каш дармон набошад

گرت دردیست کش درمان نباشد

Чу хуршедаст бурҳони ту « ҳоҷиб »

چو خورشید است برهان تو «حاجب »

Чаҳ бошад даъвӣ ар бурҳон набошад

چه باشد دعوی ار برهان نباشد