То моҳи марои бррхи зулфи сияҳ афшон шуд

تا ماه مرا بررخ زلف سیه افشان شد

Дар зулмати шаби хуршед пайдо шуд ва пинҳон шуд

در ظلمت شب خورشید پیدا شد و پنهان شد

То зулфи мусалсалро дар ҷамъ парешон кард

تا زلف مسلسل را در جمع پریشان کرد

Сад тайифа бар ҳам хӯрд сад ҷамъ парешон шуд

صد طایفه بر هم خورد صد جمع پریشان شد

Обод нахоҳад шуд олами з касе каз ӯ

آباد نخواهد شد عالم ز کسی کز او

Сад тайифа бар ҳам рехти сад ноҳия вайрон шуд

صد طایفه بر هم ریخت صد ناحیه ویران شد

Аз сояи зулфаши хати баргарди лабаши срзд

از سایه زلفش خط برگرد لبش سرزد

Чун Хизр ки аз зулмат дар чашма ҳайвон шуд

چون خضر که از ظلمت در چشمه حیوان شد

Ҷонбозӣ ҳар нодон мақбул нахоҳад монад

جانبازی هر نادان مقبول نخواهد ماند

ӣнҷост ки ҳар доно дар банд срўҷон шуд

اینجاست که هر دانا در بند سروجان شد

Кӣ ҳамчуи қадати сарвӣ дар боғ вуҷӯд омад

کی همچو قدت سروی در باغ وجود آمد

Кӣ ҳамчуи рахти як гули зинат грбстон шуд

کی همچو رخت یک گل زینت گربستان شد

« ҳоҷиб » ба фано Фооллаҳ шуд айни бақои биллоҳ

«حاجب » به فنا فاالله شد عین بقا بالله

Ҳам мазҳар ва ҳам мазҳар аз ҳазрат ҷонон шуд

هم مظهر و هم مظهر از حضرت جانان شد