эй остонати хулди мухиллад

ای آستانت خلد مخلد

Ваии посбонати ақли муҷаррад

وی پاسبانت عقل مجرد

Андари ҷанобати ҷяши муаззам

اندر جنابت جیش معظم

Вндр рикобат ҷанд мҷнд

وندر رکابت جند مجند

Мабнои азмат ба аз Сикандар

مبنای عزمت به از سکندر

Каз даст биниҳод садии мсдд

کز دست بنهاد سدی مسدد

То шабнами файзи борӣ ба рӯйиш

تا شبنم فیض باری به رویش

Бушковат дар боғи вирди маврид

بشکفت در باغ ورد مورد

Аз қайду бандам душман матарсон

از قید و بندم دشمن مترسان

Шераст дар банд бозаст мардад

شیر است در بند باز است مردد

Матрӯк кардӣ зоимои абрӯ

متروک کردی زایمای ابرو

Бо , бе камоне теғ маанд

با، بی کمانی تیغ مهند

Аз сулҳи печид ҳар ҷангҷӯ , сар

از صلح پیچید هر جنگجو، سر

Дар шаръи ишқаш , бояд задани ҳад

در شرع عشقش، باید زدن حد

Фарқӣ ки сояд бар марқади ту

فرقی که ساید بر مرقد تو

Фарқӣ надорад аз фарқи марқад

فرقی ندارد از فرق مرقد

Фахр аз ту доранд ҷаду аб ва ам

فخر از تو دارند جد و اب و ام

Маҷд аз ту ёбандаму абу ҷад

مجد از تو یابند ام و اب و جد

Шқ ҳуҷб кард ангушт « ҳоҷиб »

شق حجب کرد انگشت «حاجب »

Шқ алқмр кард гирдаст Аҳмад

شق القمر کرد گردست احمد