Ҷаври ағёру ғами фурқати ёр охир шуд
جور اغیار و غم فرقت یار آخر شد
Аҳди нокомии ушшоқи Фкор охир шуд
عهد ناکامی عشاق فکار آخر شد
Хам Биҷӯш омаду брхўости зи майхонаи хурӯш
خم بجوش آمد و برخواست ز میخانه خروش
Абшрў , бодаи кашони даври хумор охир шуд
ابشرو، باده کشان دور خمار آخر شد
Соқиои сбҳк аллоҳ бидиҳ ҷоми сабӯҳ
ساقیا صبحک الله بده جام صبوح
То бидонанд ҳарифони шаби тор охир шуд
تا بدانند حریفان شب تار آخر شد
Ту бимони тозаи бҳоро ки ҷаҳон зинда шавад
تو بمان تازه بهارا که جهان زنده شود
Чаҳ ғам ар фасл хазон рафту баҳор охир шуд
چه غم ار فصل خزان رفت و بهار آخر شد
Дошт ҳар саҳару фусунии фалаки шӯъбадаи боз
داشت هر سحر و فسونی فلک شعبده باز
Ҳама аз мӯъҷизи лаъли лаби ёр охир шуд
همه از معجز لعل لب یار آخر شد
Булбулони мужда ки бушковати гули тоза ба боғ
بلبلان مژده که بشکفت گل تازه به باغ
Аҳди гулчини бсромди ғами хор охир шуд
عهد گلچین بسرآمد غم خار آخر شد
« ҳоҷбо дар дили мардони худои манзили тест
«حاجبا در دل مردان خدا منزل تست
Чун дилати оина рӯйнигор охир шуд
چون دلت آینه روی نگار آخر شد