Вақт сабӯҳаст эй ба ҷисми ҷаҳони рӯҳ

وقت صبوحست ای به جسم جهان روح

Хез ки шуд боз , боби майкадаи мафтӯҳ

خیز که شد باز، باب میکده مفتوح

Сбҳки аллоҳи бокромаҳи волхир

صبحک الله باکرامة والخیر

Роҳи мрўқ бисёру роиҳаи рӯҳ

راح مروق بسیار و رایحه روح

Муаззини михўоргони хурӯси хуши алҳон

مؤذن میخوارگان خروس خوش الحان

Оя қуддус хонд аз паии сбўҳ

آیه قدوس خواند از پی سبوح

Нолаи шаби зиндаи дору оҳи саҳархез

ناله شب زنده دار و آه سحرخیز

Аз дили хунин хушасту синаи маҷрӯҳ

از دل خونین خوش است و سینه مجروح

Неи неи хоки дртўи ҳалаи ҷўдист

نی نی خاک درتو حله جودیست

Фоидаи ҳосилаи мусалласи бдўҳ

فایده حاصله مثلث بدوح

эй бути сармасти вайнигор қавии даст

ای بت سرمست وی نگار قوی دست

эй ду ҷаҳони модҳ ва ту бар ҳамаи мамдуҳ

ای دو جهان مادح و تو بر همه ممدوح

Дар шаби мелоди шоҳи ҳозири ғоӣб

در شب میلاد شاه حاضر غائب

Анҷумани қудси рости шаъни ту мтрўҳ

انجمن قدس راست شأن تو مطروح

Зикри ҷаҳону ҷаҳонён шуда яксар

ذکر جهان و جهانیان شده یکسر

Ин сухани ҷони Фзои муфассалу машрӯҳ

این سخن جان فزا مفصل و مشروح

Зад илми адли ёри боз ба олам

زد علم عدل یار باز به عالم

Бар ҳама олам фиканда партави парчам

بر همه عالم فکنده پرتو پرچم

Сари ниҳони ошкори гашт ба дунё

سر نهان آشکار گشت به دنیا

Шоҳиди маънӣ зуҳӯр кард дар ин дам

شاهد معنی ظهور کرد در این دم

Мӯҳтасиб адл кард шаҳнаи инсоф

محتسب عدل کرد شحنه انصاف

Ҳафт қаламро ба як низоми муназзам

هفت قلم را به یک نظام منظم

Аз дами рӯҳи алқудси дубора аён шуд

از دم روح القدس دوباره عیان شد

Талъати исо ба маҳди домани Марям

طلعت عیسی به مهد دامن مریم

Тофт зи нав , бар фалаки ситораи Мӯсо

تافت ز نو، بر فلک ستاره موسی

Нихват фиръавн шуд зи тобиш ӯ кам

نخوت فرعون شد ز تابش او کم

Зотши намруду қаҳри оташи шаддод

زآتش نمرود و قهر آتش شداد

Раст расӯли худои халили макрам

رست رسول خدا خلیل مکرم

Киштӣ Нӯҳаст дар баробари ҷўдӣ

کشتی نوح است در برابر جودی

Моҳии Юнус падед шуд здл ӣам

ماهی یونس پدید شد زدل یم

Неи неи навбати зани замонаи фурӯи кӯфт

نی نی نوبت زن زمانه فرو کوفت

Навбати давлат ба номи шоҳи муаззам

نوبت دولت به نام شاه معظم

Меҳдии ҳодии эмоми ҳозири ғоӣб

مهدی هادی امام حاضر غائب

Қоими доими васии одаму хотам

قائم دائم وصی آدم و خاتم

Шуд мутаваллиди зимоми он валадии каш

شد متولد زمام آن ولدی کش

Қобилаи ҳаввоу шӯии қобилаи одам

قابله حوا و شوی قابله آدم

Абри ҳидояти чунон ба каъба баборед

ابر هدایت چنان به کعبه ببارید

Коби змизоби рехт дар чаҳ замзам

کاب زمیزاب ریخت در چه زمزم

эй ту бқўт ба мумкиноти мусаллат

ای تو بقوت به ممکنات مسلط

Ваии ту бақадрат ба коиноти мусаллам

وی تو بقدرت به کائنات مسلم

Дар шаби мелоди ҳазрати ту , ба Эрон

در شب میلاد حضرت تو، به ایران

Анҷуманӣ карда базми қудси фароҳам

انجمنی کرده بزم قدس فراهم

Анҷумани қудсён ба маҷлис қудс аст

انجمن قدسیان به مجلس قدس است

Каши пай таъзим гашта пушти фалаки хам

کش پی تعظیم گشته پشت فلک خم

Аз лаби рӯҳонӣони олами боло

از لب روحانیان عالم بالا

Ин сухан ояд ба гӯши ҳуши дамодам

این سخن آید به گوش هوش دمادم

Соқии рӯҳонӣони олами боло

ساقی روحانیان عالم بالا

Рехт ба соғари шароби ноби тавалло

ریخت به ساغر شراب ناب تولا

Аз хам ваҳдат кашид соғари аввал

از خم وحدت کشید ساغر اول

Кард зуҳӯри дувумат ба касрати ашё

کرد ظهور دومت به کثرت اشیا

Субҳ ба михўоргони салои сабӯҳӣ

صبح به میخوارگان صلای صبوحی

Дод , бғмзу брмзи ишвау ?има

داد، بغمز و برمز عشوه و ایما

Ақтрби алсоъаҳи алсбўҳи Фқўмў

اقترب الساعة الصبوح فقومو

Каз дами рӯҳ аллоҳаст роҳи мусаффо

کز دم روح الله است راح مصفا

Субҳи азали гашти шом , шоми абади субҳ

صبح ازل گشت شام، شام ابد صبح

Субҳ дувум шуд падед аз шаби ялдо

صبح دوم شد پدید از شب یلدا

Субҳи саодат тулӯъ кард змшрқ

صبح سعادت طلوع کرد زمشرق

Шамс ҳақиқат намӯд талъати зебо

شمس حقیقت نمود طلعت زیبا

Субҳи чунин эй надими боз чаҳ хусбӣ

صبح چنین ای ندیم باز چه خسبی

Навбат бедорӣасту вақти тамошо

نوبت بیداری است و وقت تماشا

Хез ки шамъӣ вуҷӯд ёфт ба олам

خیز که شمعی وجود یافت به عالم

Хез ки шуд соъати вилодати мавло

خیز که شد ساعت ولادت مولا

Хез ки навбати зани замонаи фурӯи кӯфт

خیز که نوبت زن زمانه فرو کوفت

Навбати давлат ба номи довари дунё

نوبت دولت به نام داور دنیا

Қоими мавъӯди шаҳриёри Музаффар

قائم موعود شهریار مظفر

Меҳдии ҳодии эмоми ҳии тавоно

مهدی هادی امام حی توانا

Анкаҳи бад-ӣни шеъри дилкашаши бсроинд

انکه بدین شعر دلکشش بسرایند

Маҷмаъи Каррӯбӣони олами боло

مجمع کروبیان عالم بالا

Арша аршаст ё ки равзаи ризвон

عرشه عرش است یا که روضه رضوان

Хилват қудсаст ё Мадинаи имон

خلوت قدس است یا مدینه ایمان

Сина синост ё ки водии эмин

سینه سیناست یا که وادی ایمن

Саҳна Санъост ё ки соҳати канъон

صحنه صنعاست یا که ساحت کنعان

Байт ҳаромаст ё ки байти муқаддас

بیت حرام است یا که بیت مقدس

Масҷид ақсоаст ё ки маъбади рҳбон

مسجد اقصی است یا که معبد رهبان

Маҳзар шисаст ё ки мударриси Идрӣс

محضر شیث است یا که مدرس ادریس

Хаймаи Довӯд ё бисоти сулаймон

خیمه داود یا بساط سلیمان

Хонқаҳи адл ё ки мстбаҳи ишқ

خانقه عدل یا که مصطبه عشق

Манзил ҷонаст ёкаҳи маҳфили ҷонон

منزل جان است یاکه محفل جانان

Базми ҳақиқат ва ё мақоми тариқат

بزم حقیقت و یا مقام طریقت

Олам маънӣаст ё қаламрави ирфон

عالم معنی است یا قلمرو عرفان

Боғи Ирам ё физой хулди мухиллад

باغ ارم یا فزای خلد مخلد

Ҷинати шаддод ё ҳдиқаҳи раҳмон

جنت شداد یا حدیقه رحمان

Таббати тотор ё ки хлхи Фархор

تبت تاتار یا که خلخ فرخار

Кишвар чинаст ё тарози Бадахшон

کشور چین است یا طراز بدخشان

Кохи хўрнқ ва ё ки срҳи ммрд

کاخ خورنق و یا که صرح ممرد

Ҷиргаи баҳром ё ки харгаҳи нӯъмон

جرگه بهرام یا که خرگه نعمان

Қитъа шеъраст ё ки ояи манзил

قطعه شعر است یا که آیه منزل

Сафҳа насраст ё ки сӯраи фарқон

صفحه نصر است یا که سوره فرقان

Сафҳаи Аржанг ё ки Кебеки дисотир

صفحه ارژنگ یا که کبک دساتیر

Нома зайдаст ё насоеҳи луқмон

نامه زید است یا نصایح لقمان

Сӯра нураст ё таловати таврот

سوره نور است یا تلاوت تورات

Нағмаи Инҷил ё қироати қуръон

نغمه انجیل یا قرائت قرآن

Мисра ҳар байти тири дидаи даҷол

مصرع هر بیت تیر دیده دجال

Матлаъ ҳар шеъри теғи тораки шайтон

مطلع هر شعر تیغ تارک شیطان

Он шаб қадре ки қр ӯст муаззам

آن شب قدری که قر اوست معظم

Ҳаст шаби нимаи мубораки шаъбон

هست شب نیمه مبارک شعبان

Анҷуманӣ карда моҳи анҷуманӣ ро

انجمنی کرده ماه انجمنی را

Анҷуманӣ чун фалаки зонҷми тобон

انجمنی چون فلک زانجم تابان

Анҷумании ин чунин тамоми сухани санҷ

انجمنی این چنین تمام سخن سنج

Анҷумании ин чунин тамоми схндон

انجمنی این چنین تمام سخندان

Анҷуми ин анҷумани тамоми ғазали гӯ

انجم این انجمن تمام غزل گو

Анҷуми ин анҷумани тамом ғазал хон

انجم این انجمن تمام غزل خوان

Анҷуми ин анҷумани мусаллами офоқ

انجم این انجمن مسلم آفاق

Анҷуми ин анҷумани мушаххаси даврон

انجم این انجمن مشخص دوران

Анҷуми ин анҷумани хулосаи кунин

انجم این انجمن خلاصه کونین

Анҷуми ин анҷумани саромади кайҳон

انجم این انجمن سرآمد کیهان

Анҷуми ин анҷумани мудӣри замона

انجم این انجمن مدیر زمانه

Анҷуми ин анҷумани муаййиди Эрон

انجم این انجمن مؤید ایران

Анҷуми ин анҷуман тамом саройанд

انجم این انجمن تمام سرایند

Ин сухани ҷони Фзо чу булбули дастон

این سخن جان فزا چو بلبل دستان

Шамси ҳақиқати эмоми ҳозири ғоӣб

شمس حقیقت امام حاضر غائب

Дар хури ҳамду саноу мадҳу маноқиб

در خور حمد و ثنا و مدح و مناقب

Хизмат ӯрост Ҷабраили мувозиб

خدمت اوراست جبرئیل مواظب

Дарга ӯрост рӯҳи қудси муроқиб

درگه اوراست روح قدس مراقب

Ртбти даргоҳ ӯ сипеҳри мтбқ

رتبت درگاه او سپهر مطبق

Қуббаи харгоҳ ӯ нуҷуми савоқиб

قبه خرگاه او نجوم ثواقب

Одаму Нӯҳу халили исоу Мӯсо

آدم و نوح و خلیل عیسی و موسی

Роҷлу рокиби варои давон ба мавокиб

راجل و راکب ورا دوان به مواکب

Дар шаби мелод бо саодат ӯ шуд

در شب میلاد با سعادت او شد

Ахтар даҷол шавам соқиту хоӣб

اختر دجال شوم ساقط و خائب

ӯст чаҳ шаҳбозу халқи ҷумла чаҳ ъсФўр

اوست چه شهباز و خلق جمله چه عصفور

ӯст чаҳ зрғому ҷяши хасми съолб

اوست چه ضرغام و جیش خصم ثعالب

эй ҳамаи мақҳур ва ту бар ҳамаи қоҳир

ای همه مقهور و تو بر همه قاهر

Ваии ҳамаи мағлуб ва ту бар ҳамаи ғолиб

وی همه مغلوب و تو بر همه غالب

Мадҳи сарой ту оламанд валикин

مدح سرای تو عالمند ولیکن

Гӯии саодати рабӯда аз ҳама « ҳоҷиб »

گوی سعادت ربوده از همه «حاجب »

эй зада дар арши кибриёи илми кӯс

ای زده در عرش کبریا علم کوس

Ваии зи ту бонги азону нағмаи ноқавс

وی ز تو بانگ اذان و نغمه ناقوس

Бандаи фармони тести додгари рӯм

بنده فرمان تست دادگر روم

Чокари дарбони тести Подшаҳи рӯс

چاکر دربان تست پادشه روس

Душмани ҷоҳ ту мубталост шабу рӯз

دشمن جاه تو مبتلاست شب و روز

Бар , силу диқи бзръи сиктау кобӯс

بر، سل و دق بضرع سکته و کابوس

Кӯии ту хулд мухилладаст ба таҳқиқ

کوی تو خلد مخلد است به تحقیق

Душмани ту мормлк чун пари товус

دشمن تو مارملک چون پر طاووس

эй халафи аршади сутӯдаи одам

ای خلف ارشد ستوده آدم

Санг қисосаш бизан ба синаи номӯс

سنگ قصاصش بزن به سینه ناموس

Асри зуҳӯри ту гашт бар ҳамаи олам

عصر ظهور تو گشت بر همه عالم

Рӯзи қиёми ту гашт бар ҳамаи маҳсус

روز قیام تو گشت بر همه محسوس

эй шаҳи офоқи гири аср зуҳӯр аст

ای شه آفاق گیر عصر ظهور است

Чанд наҳй малику дайн ба душмани манҳус

چند نهی ملک و دین به دشمن منحوس

Ой ва ба ёдовари он замон ки шаҳи дайн

آی و به یادآور آن زمان که شه دین

Ҷад громт шудӣ зи ёрони маъюс

جد گرامت شدی ز یاران مأیوس

Якка ва танҳо миёни лашгари куффор

یکه و تنها میان لشگر کفار

На писар ва на падар на ёр ва на мأнўс

نه پسر و نه پدر نه یار و نه مأنوس

Ташнаи лабу доғдори захми фаровон

تشنه لب و داغدار زخم فراوان

Марҳам ӯ теғи тезу ғулғулаи кӯс

مرهم او تیغ تیز و غلغله کوس

Тшнгиш зад шарар ба олам ҳастӣ

تشنگیش زد شرر به عالم هستی

Обаши борон тир шуд ба сад афсӯс

آبش باران تیر شد به صد افسوس

Зикр малоик шудаст ин сухани ман

ذکر ملائک شد است این سخن من

Ҳар ки бихонад шавад зи ҳодисаи мҳрўс

هر که بخواند شود ز حادثه محروس