Дар о , ба базми муҳаббат ки ҳар чаҳ ҳаст , ӣнҷост

در آ، به بزم محبت که هر چه هست، اینجاست

Мақоми ваҳдати мардони ҳақи параст , ӣнҷост

مقام وحدت مردان حق پرست، اینجاست

Дар ин мақом иқомат гузин , ки бар рухи халқ

در این مقام اقامت گزین، که بر رخ خلق

Худои дарӣ ки гушӯд ва дигар набаст , ӣнҷост

خدا دری که گشود و دگر نبست، اینجاست

Дар ин ҳисори табиат ки нест ҷои амон

در این حصار طبیعت که نیست جای امان

Агар ба гӯшаи амнӣ тавон нишаст ӣнҷост

اگر به گوشهٔ امنی توان نشست اینجاست

?герат ҳўӣаст ки мастӣ кунӣ зи бода ӣ ишқ

گرت هوی است که مستی کنی ز باده ی عشق

Биё , ки ҷои сабӯҳии кашони маст , ӣнҷост

بیا، که جای صبوحی کشان مست، اینجاست

Баҷанг ғами ҳамаи ҷо ҳар касе надорад фатҳ

بجنگ غم همه جا هر کسی ندارد فتح

Дар он мақом ки ғам мехӯрд шикаст , ӣнҷост

در آن مقام که غم می خورد شکست، اینجاست

зи шари нафаси магари ҷони барӣ ба нияти хайр

ز شر نفس مگر جان بری به نیت خیر

зи душманӣ ки нишоед бҳилаҳ раст , ӣнҷост

ز دشمنی که نشاید بحیله رست، اینجاست

Назар кунанд бики чашм бар заъифу қавӣ

نظر کنند بیک چشم بر ضعیف و قوی

Ки додгоҳи зибардасту зер даст ӣнҷост

که دادگاه زبردست و زیر دست اینجاست

Бшър ( собир ) агар нози шаст хоҳӣ дод

بشعر (صابر) اگر ناز شست خواهی داد

Агар ғалат накунам ҷои нози шаст , ӣнҷост

اگر غلط نکنم جای ناز شست، اینجاست