эй дили з қайд ҳастӣ , озод буд бояд

ای دل ز قید هستی، آزاد بود باید

Дар фақру тангдастӣ , дилшод буд бояд

در فقر و تنگدستی، دلشاد بود باید

Ҳастӣ ?герат таманност рӯи нестӣ талаб кун

هستی گرت تمناست رو نیستی طلب کن

Хоҳии висоли ширин , Фарҳод буд бояд

خواهی وصال شیرین، فرهاد بود باید

Бояд зи домани дил , гирд таъаллуқ ифшоанд

باید ز دامن دل، گرد تعلق افشاند

Борӣ дар ин гузарга , чун бод буд бояд

باری در این گذرگه، چون باد بود باید

Пои талаби фурӯи кӯб то паии барии бмқсд

پای طلب فرو کوب تا پی بری بمقصد

Ҳаст орзӯии сайдат , сайёд буд бояд

هست آرزوی صیدت، صیاد بود باید

Дар пеши нози ҷонон , бояд ниёзи бурдан

در پیش ناز جانان، باید نیاز بردن

Дар кори ъшқбозӣ , устод буд бояд

در کار عشقبازی، استاد بود باید

Ҳар чанд зоди ошиқ , хӯн диласт дар роҳ

هر چند زاد عاشق، خون دل است در راه

( собир ) ба раҳи туро низ ин зод буд бояд

(صابر) به ره تو را نیز این زاد بود باید