Туро гуфтам ки ҳамчун ҷони ширин , ҳамдамам бошӣ

تو را گفتم که همچون جان شیرین، همدمم باشی

На бо ағёр биншинӣу сари бор ғамам бошӣ

نه با اغیار بنشینی و سر بار غمم باشی

Сухан бо чеҳра ӣ бигушодаи гӯ , абрӯи макаш дар ҳам

سخن با چهره ی بگشاده گو، ابرو مکش در هم

Чаро то моҳи шодии монда , моҳ мотамам бошӣ ?

چرا تا ماه شادی مانده، ماه ماتمم باشی؟

зи муҷрими нуқтае бар дор ва моро муҳаррам дил кун

ز مجرم نقطه ای بر دار و ما را محرم دل کن

Чаро муҷрими шӯй , томитўонӣ муҳаррамам бошӣ

چرا مجرم شوی، تامیتوانی محرمم باشی

Дар ин олам ба маҳбӯбати супурдам то ту низ аидл

در این عالم به محبوبت سپردم تا تو نیز ایدل

Дар он олами гувоҳи содиқи ин оламам бошӣ

در آن عالم گواه صادق این عالمم باشی

Дро , дар риштаи назм эй марои андешаи равшан

درآ، در رشتهٔ نظم ای مرا اندیشهٔ روشن

Ки рӯзии тарҷумони рӯзгор мзлмм бошӣ

که روزی ترجمان روزگار مظلمم باشی

Туро эй кохи сабр , обод кардам тошдм ( собир )

تو را ای کاخ صبر، آباد کردم تاشدم (صابر)

Ки дар роҳи муҳаббати такяи гоҳ муҳкамам бошӣ

که در راه محبت تکیه گاه محکمم باشی