Агар фикри дил зорӣ накардӣ

اگر فکر دل زاری نکردی

Ба умри хештан , корӣ накардӣ

به عمر خویشتن، کاری نکردی

Туро аз рӯзи озодӣ чаҳ ҳосил ?

تو را از روز آزادی چه حاصل؟

Ки раҳмӣ бар гирифторӣ накардӣ

که رحمی بر گرفتاری نکردی

Начинӣ гули зи боғи зиндагонӣ

نچینی گل ز باغ زندگانی

Гар аз поӣии бурун , хорӣ накардӣ

گر از پائی برون، خاری نکردی

Туро зон ранҷа медоранд ағёр

تو را زآن رنجه می‌دارند اغیار

Ки ҳаргизи хизмат ёрӣ накардӣ

که هرگز خدمت یاری نکردی

Ситамгар , бар сарати з он шуд мусаллат

ستمگر، بر سرت ز آن شد مسلط

Ки худ дафъ ситамкорӣ накардӣ

که خود دفع ستمکاری نکردی

Касе дар соя лутфат нёсуд

کسی در سایهٔ لطفت نیاسود

Ба гетии кор деворӣ накардӣ

به گیتی کار دیواری نکردی

Сазовор аз ту бошад ҳақи шиносӣ

سزاوار از تو باشد حق‌شناسی

Чаро кор сазоворӣ накардӣ ?

چرا کار سزاواری نکردی؟

Шудӣ мағрури рӯзи равшанӣ чанд

شدی مغرور روز روشنی چند

Дигар фикри шаб торӣ накардӣ

دگر فکر شب تاری نکردی

зи мардуми ҳаргиз озодӣ набинӣ

ز مردم هرگز آزادی نبینی

Агар бар мардум , озорӣ накардӣ

اگر بر مردم، آزاری نکردی

Буд ҳоли ту пайдо назд ( собир )

بود حال تو پیدا نزد (صابر)

Ба зоҳир гарчи изҳорӣ накардӣ

به ظاهر گرچه اظهاری نکردی