Аз чаҳ бар дунёу аҳлаш иттико бошад маро ?

از چه بر دنیا و اهلش اتکا باشد مرا؟

Нестам аъамӣ ки ҳоҷат бар Асо бошад маро

نیستم اعمی که حاجت بر عصا باشد مرا

Меҳрбониро тамаъ ҳаргиз надорам аз рақиб

مهربانی را طمع هرگز ندارم از رقیب

Аз гадо , кӣ интизор кимиё бошад маро ?

از گدا، کی انتظار کیمیا باشد مرا؟

Бо хасони ҳамдам намегирдам бимонанд ҳубоб

با خسان همدم نمی گردم بمانند حباب

Ҳайф бошад зиндагии сарф ҳаво бошад маро

حیف باشد زندگی صرف هوا باشد مرا

Гар эй ҳиммати ман авҷ гирад на сипеҳр

گر همای همت من اوج گیرد نه سپهر

Зери пои афтода ӣ чун бӯрё бошад маро

زیر پا افتاده ی چون بوریا باشد مرا

Сайри гетӣ кӣ тавонам кард бе ранҷи сафар

سیر گیتی کی توانم کرد بی‌رنج سفر

Гар на дили ойӣнаи гетӣ намо бошад маро

گر نه دل آیینهٔ گیتی‌نما باشد مرا

Дар мақоми дӯстигар ҷон касе хоҳад зи ман

در مقام دوستی گر جان کسی خواهد ز من

Такя бар ӯ ранги таслим ва ризо бошад маро

تکیه بر او رنگ تسلیم و رضا باشد مرا

Май даҳуми руҷҳон бар он бедасту поеро , агар

می‌دهم رجحان بر آن بی‌دست و پایی را، اگر

Пои каҷи рафтору даст бесахо бошад маро

پای کج‌رفتار و دست بی‌سخا باشد مرا

Ман ки бо халқи накӯ май гирдам аз аҳли биҳишт

من که با خلق نکو می‌گردم از اهل بهشت

Хуии зиштии дархури дӯзах чаро бошад маро ?

خوی زشتی درخور دوزخ چرا باشد مرا؟

Куштаи гирд кудурат шуд чароғи хотирам

کشتهٔ گرد کدورت شد چراغ خاطرم

Толеъӣ ҳамчун чароғ Асия бошад маро

طالعی همچون چراغ آسیا باشد مرا

Фикр ( соиб ) хос ( гулчин ) ва ( амир ) ва ( собир ) аст

فکر (صائب) خاص (گلچین) و (امیر) و (صابر) است

Ҳоши ллаҳ кандар ин даъвӣ хато бошад маро

حاش لله کاندر این دعوی خطا باشد مرا