Тифлӣ ки ҳануз бояд ӯ шер хӯрд

طفلی که هنوز باید او شیر خورد

Ғозӣ набӯд , ки захм шамшер хӯрд

غازی نبود، که زخم شمشیر خورد

Ҳар кори зи дасти аҳл он меояд

هر کار ز دست اهل آن میآید

Ҳар мурғ наметавонад анҷӣр хӯрд

هر مرغ نمی تواند انجیر خورد