Ҷаҳони мусаххари ҳукми хдоигонии бод
جهان مسخر حکم خدایگانی باد
Ҳазор солати дрмлки зиндагонии бод
هزار سالت درملک زندگانی باد
Чу осмонат бар аҷром комкорӣ ҳаст
چو آسمانت بر اجرام کامکاری هست
Чу ахтронт дар айёми Комронии бод
چو اخترانت در ایام کامرانی باد
Муайяни адлати тавфиқ эзадӣ омад
معین عدلت توفیق ایزدی آمد
Мушири рои ту таъйиди осмонии бод
مشیر رای تو تایید آسمانی باد
Кафат ки рӯзи нўолш баҳор эҳсонаст
کفت که روز نوالش بهار احسانست
Ба зарфишонӣ чун срсрхзонии бод
به زرفشانی چون صرصرخزانی باد
Ба маҷлисӣ ки дами исавӣат ҷон бахшад
به مجلسی که دم عیسویت جان بخشد
Даҳони ақли пар аз оби зиндагонии бод
دهان عقل پر از آب زندگانی باد
Ба рӯзи шурби дамодами фанои аташон ро
به روز شرب دمادم فنای عطشان را
зи косаи срдшмнти ду стконии бод
ز کاسه سردشمنت دو ستکانی باد
Дар он мзиқ ки душмани камон кӣна кашад
در آن مضیق که دشمن کمان کینه کشد
Сафири адли ту раҳдори корвонии бод
صفیر عدل تو رهدار کاروانی باد
Дарони савод ки саббоғ разм гардад аҷал
درآن سواد که صباغ رزم گردد اجل
Замини зи қабзаи шамшерати арғавонии бод
زمین ز قبضه شمشیرت ارغوانی باد
Бар он аду ки зании зодаи ӣисти теғи туро
بر آن عدو که زنی زاده ئیست تیغ ترا
Табиату назари кавкаби ямонии бод
طبیعت و نظر کوکب یمانی باد
Чунонкии каъба ҳақ шуд мақари амну амон
چنانکه کعبه حق شد مقر امن و امان
Ҳамеша рукн дарат қиблаамоне бод
همیشه رکن درت قبله امانی باد
Замонаро асари адли фитна ӯ борат
زمانه را اثر عدل فتنه او بارت
Вуҷӯҳи офияти охир алзмонӣ бод
وجوه عافیت آخر الزمانی باد
Давоми хандаи барқи синону теғи туро
دوام خنده برق سنان و تیغ ترا
Рухи ҳасуди ту пайвастаи заъфаронии бод
رخ حسود تو پیوسته زعفرانی باد
Вагар шавад арнии гӯии рӯяти мақсӯд
وگر شود ارنی گوی رویت مقصود
Ҷавоб ӯ захми чархи лнтароне бод
جواب او زخم چرخ لن ترانی باد
Мухолифи ту ба ҳар кори коўрди рух ва рӯй
مخالف تو به هر کار کآورد رخ و روی
Натиҷаи амалаши аҷзу нотавонии бод
نتیجه عملش عجز و ناتوانی باد
Ҳамеша кайвони айвони кибриёии туро
همیشه کیوان ایوان کبریای ترا
Дар орзӯӣу таманнои посбонии бод
در آرزوی و تمنای پاسبانی باد
Забони кавкаби садри шашуми бақои туро
زبان کوکب صدر ششم بقای ترا
Ба шому субҳ дар авроди ҳрзи хуонеи бод
به شام و صبح در اوراد حرز خوانی باد
Ба кӣнаи қасди дили паҳлавони панҷуми чарх
به کینه قصد دل پهلوان پنجم چرخ
Ба сӯии хиттаи хасмат ба срФшонии бод
به سوی خطه خصمت به سرفشانی باد
Хдиўи кишвари чорами нисори фарқи туро
خدیو کشور چارم نثار فرق ترا
Мудоми ҷавҳарии лаълҳои конии бод
مدام جوهری لعل های کانی باد
Самоъи харгаҳии дилбари сими парда
سماع خرگهی دلبر سیم پرده
Ҳамаи мадоеҳи шоҳӣу хусравонеи бод
همه مدایح شاهی و خسروانی باد
Умӯри малики дувум гарчи тир дорад рост
امور ملک دوم گرچه تیر دارد راست
Ҳамеша кори қадаши брдрт камоне бод
همیشه کار قدش بردرت کمانی باد
Сафири хиттаи аввал ба мавкиби ҳишмат
سفیر خطه اول به موکب حشمت
Яке зи ҷумлаи пайкони ройгонии бод
یکی ز جمله پیکان رایگانی باد
Ҷаҳон агар чаҳ раҳи шодӣу гузор ғам аст
جهان اگر چه ره شادی و گذار غم است
Насиби ту зи ҷаҳони ҷумлаи шодмонии бод
نصیب تو ز جهان جمله شادمانی باد
Адаб набошад дар расму мазҳаби ҳукамо
ادب نباشد در رسم و مذهب حکما
Агар бигӯям умри ту ҷовдонии бод
اگر بگویم عمر تو جاودانی باد
Худои умри турои ончии зин ҷаҳон дода сет
خدای عمر ترا آنچه زین جهان داده ست
Замони рӯзаши сад соли он ҷаҳонии бод
زمان روزش صد سال آن جهانی باد
Ҳазор соли бмои ноди давлати ту ҷавон
هزار سال بما ناد دولت تو جوان
Чу пер шуд дигараш навбати ҷавонии бод
چو پیر شد دگرش نوبت جوانی باد