Ба фоли фарруху рӯзи хуҷастаи сӯии Ироқ

به فال فرخ و روز خجسته سوی عراق

Расед мавкиби маймуни соҳиби офоқ

رسید موکب میمون صاحب آفاق

Хдоигони вазирони бҳоءи миллату дайн

خدایگان وزیران بهاء ملت و دین

Паноҳу млҷоءи аҳли ҷаҳони алии алотлоқ

پناه و ملجاء اهل جهان علی الاطلاق

Мҳмдбни Муҳамад ки сад қирони ҷадонаш

محمدبن محمد که صد قران جدانش

Баданд соҳибу соҳибқирон ба истеҳқоқ

بدند صاحب و صاحبقران به استحقاق

Ҳазор қарн дигар то қиёмат аз насабаш

هزار قرن دگر تا قیامت از نسبش

Мурӯри даҳри шараф бар шараф кунад илҳоқ

مرور دهر شرف بر شرف کند الحاق

Умеди соҳиби девони внўри чашми ҷаҳон

امید صاحب دیوان و نور چشم جهان

Ки шуд шаҳонро нури ҳдоиқи аҳдоқ

که شد شهان را نور حدایق احداق

Қазои мисолӣ каз дасту калак ӯ омад

قضا مثالی کز دست و کلک او آمد

Қадари харитаи каши рӯзномаи арзоқ

قدر خریطه کش روزنامه ارزاق

Ҳаёти бахше каз ҷӯад ӯ параст чунин

حیات بخشی کز جود او پر است چنین

зи чанги воқеаи наси хшитаҳи аломлоқ

ز چنگ واقعه نص خشیته الاملاق

Ба гоҳи лутф дамаш чист воҳби алорўоҳ

به گاه لطف دمش چیست واهب الارواح

Ба вақти қаҳр кафш кист хозеъи алоъноқ

به وقت قهر کفش کیست خاضع الاعناق

Камоли ҳлмш бо бод зм кунад ором

کمال حلمش با باد ضم کند آرام

Зулоли лутфаш аз оташ ҷудо кунад аҳроқ

زلال لطفش از آتش جدا کند احراق

Зҳоби ҳайвони бокини аўнмоиди заҳр

زهآب حیوان باکین اونماید زهر

Луоби афъӣ бо меҳр ӯ шавад трёқ

لعاب افعی با مهر او شود تریاق

Дигар нафас назанад булбул аз ҳавои чаман

دگر نفس نزند بلبل از هوای چمن

Агар кунад зи гулистони халқаши истиншоқ

اگر کند ز گلستان خلقش استنشاق

Нуфуси оқила аз илм мстФиз шаванд

نفوس عاقله از علم مستفیذ شوند

Агар равад зи замири мунираши истинтоқ

اگر رود ز ضمیر منیرش استنطاق

Зиҳии зи хок дарат оби чашмаи хуршед

زهی ز خاک درت آب چشمه خورشید

Хҳии ғубор дарат кӯҳли мардуми омоқ

خهی غبار درت کحل مردم آماق

Нӣии фириштау дории фиришта вааш сират

نئی فرشته و داری فرشته وش سیرت

Нӣии паямбару дории паямбарии ахлоқ

نئی پیمبر و داری پیمبری اخلاق

Агар з лутф наҳй пой бар равоқи фалак

اگر ز لطف نهی پای بر رواق فلک

Фалаки з дар кавокиб тиҳӣ кунад атбоқ

فلک ز در کواکب تهی کند اطباق

Вагар зи қаҳри зании дасти дрънони сипеҳр

وگر ز قهر زنی دست درعنان سپهر

Нахусти пайкар ҷавзо шавад гусаста натоқ

نخست پیکر جوزا شود گسسته نطاق

Вагар зи кини ту хӯни аду ба ҷӯш омад

وگر ز کین تو خون عدو به جوش آمد

Ба интиқол шавад дар дилаши маводи хноқ

به انتقال شود در دلش مواد خناق

Вагар шавад баданаши ммтлии змодаҳи ҳақад

وگر شود بدنش ممتلی زماده حقد

Рӯонаш зуд барояд зи тан ба ҷои Фўоқ

روانش زود برآید ز تن به جای فواق

Буд ҳасуду бидонадяши ту дарини олам

بود حسود و بداندیش تو دراین عالم

Ба иқтизои каломи мҳимни халлоқ

به اقتضای کلام مهیمن خلاق

Яке асир ба тафсири нолаи ман вол

یکی اسیر به تفسیر ناله من وال

Яке залил ба тақдири Фокаҳи ман воқ

یکی ذلیل به تقدیر فاکه من واق

Агар шикваи ту бар кӯҳи ҳеҷ ҷилва кунад

اگر شکوه تو بر کوه هیچ جلوه کند

зи ҳайбати ту дроФтд ба саҷдаи ҳсни ашоқ

ز هیبت تو درافتد به سجده حصن اشاق

НФози амри ту баси зуд дар Ироқ диҳад

نفاذ امر تو بس زود در عراق دهد

Дар иштиёқу назираш ба камтаринаи вшоқ

در اشتیاق و نظیرش به کمترینه وشاق

Шудӣ ба сўби хуросони зи дормлки падар

شدی به صوب خراسان ز دارملک پدر

Гирифтаи хинги ту бар аблақи ҷаҳони асбоқ

گرفته خنگ تو بر ابلق جهان اسباق

Парид мураккаби фатҳи ту дар ҷаҳон чун мурғ

پرید مرکب فتح تو در جهان چون مرغ

Баромадаши зи ду паҳлуи ду пар ба ҷои ҷиноқ

برآمدش ز دو پهلو دو پر به جای جناق

Баданд пеш ва пас хайли роятати ду гуруҳ

بدند پیش و پس خیل رایتت دو گروه

Мухолифон ба нифоқу мувофиқон ба вифоқ

مخالفان به نفاق و موافقان به وفاق

Ба теғу калаки ту он туамон малик омад

به تیغ و کلک تو آن توامان ملک آمد

Ҷазои аҳли вифоқу сазои аҳли нифоқ

جزای اهل وفاق و سزای اهل نفاق

Наҳанги ту зи сар ёғӣон гирифт ватан

نهنگ تو ز سر یاغیان گرفت وطن

Хаданги ту зи дил душманон гирифт всоқ

خدنگ تو ز دل دشمنان گرفت وثاق

Агар чаҳ кори хатар буд бар ту номади сахт

اگر چه کار خطر بود بر تو نامد سخت

Вгрчаҳи даври сафар буд бар ту номади шоқ

وگرچه دور سفر بود بر تو نامد شاق

Гарон набошад шқи алқмр ба дасти набӣ

گران نباشد شق القمر به دست نبی

Дароз набӯд роҳи фалак ба пои барроқ

دراز نبود راه فلک به پای براق

Дуруст боз раседӣ ба азму рои дуруст

درست باز رسیدی به عزم و رای درست

Шикастаи гардан ҳар осӣу дил ҳар оқ

شکسته گردن هر عاصی و دل هر عاق

Худоӣ ҳар ду ҷаҳонро ҳазор шукру сипос

خدای هر دو جهان را هزار شکر و سپاس

Ки омадӣ бсломт чу маи буруни зи муҳоқ

که آمدی بسلامت چو مه برون ز محاق

Баромадии зи хуросон чу офтоб аз шарқ

برآمدی ز خراسان چو آفتاب از شرق

Ироқ шуд зи қудумати басити брошроқ

عراق شد ز قدومت بسیط براشراق

Бзргўоро то зон ҷаноби гаштами давр

بزرگوارا تا زان جناب گشتم دور

Каш аз смок ситонаст вази сипеҳри равоқ

کش از سماک ستانست وز سپهر رواق

Чу ҳоли хеши пароканда хӯрдаам рӯзӣ

چو حال خویش پراکنده خورده ام روزی

Агар чаҳ ҳастам маҷмӯ бо зари офоқ

اگر چه هستم مجموع با زر آفاق

Чигуна дил мутафарриқ набошадам зъно

چگونه دل متفرق نباشدم زعنا

Чу ризқи ман мутафарриқ ҳаме диҳад раззоқ

چو رزق من متفرق همی دهد رزاق

зи порси нони зи сипоҳонами обу зи ту кафоф

ز پارس نان ز سپاهانم آب و ز تو کفاف

Манам з рӯй парокандагӣ ба олами тоқ

منم ز روی پراکندگی به عالم طاق

Буридам аз зани носозгори золи ҷаҳон

بریدم از زن ناسازگار زال جهان

Балӣ нашӯр буд мардро ба меҳри талоқ

بلی نشور بود مرد را به مهر طلاق

Ба пушти пои қаноат ба чашм боз задам

به پشت پای قناعت به چشم باز زدم

Ба рӯй ӯ ҳамаи лаззот ӯ ба арзи сдоқ

به روی او همه لذات او به عرض صداق

Ҳадиси зуҳду қаноати з ман наёяд хуш

حدیث زهد و قناعت ز من نیاید خوش

Ғзлсроӣ ба ояд зи зоҳиди зроқ

غزلسرای به آید ز زاهد زراق

Чу баста кард сипоҳон бидон нгоринм

چو بسته کرد سپاهان بدان نگارینم

Ки шуд даридаи азуи пардаи басии ушшоқ

که شد دریده ازو پرده بسی عشاق

Ҳадиси сабр ки бади ҷуфт ва ҳамнишин дилам

حدیث صبر که بد جفت و همنشین دلم

Ба ишқи ҷуфтаи абрӯаш бар ниҳод ба тоқ

به عشق جفته ابروش بر نهاد به طاق

Куҷо шавад ба насиҳати дили мухолифи рост

کجا شود به نصیحت دل مخالف راست

Чигуна зу талабами марҳамии зи роҳи вифоқ

چگونه زو طلبم مرهمی ز راه وفاق

Ба банди меҳри дилам баста шуд ба сад қуллоб

به بند مهر دلم بسته شد به صد قلاب

Ба доми ишқ дар овехтам ба сад мълоқ

به دام عشق در آویختم به صد معلاق

Чу мурғ агар чаҳ гирифтори дом меҳр шудам

چو مرغ اگر چه گرفتار دام مهر شدم

Ба сӯии ҳазрати ту май пурди дили муштоқ

به سوی حضرت تو می پرد دل مشتاق

Ба буии маҷлиси ту ҷони борбади мурғии сет

به بوی مجلس تو جان باربد مرغی ست

Ки бе навой чаковак занад зи ишқи Ироқ

که بی نوای چکاوک زند ز عشق عراق

Тараб гузин ки ба мадҳи ту булбули нутқам

طرب گزین که به مدح تو بلبل نطقم

Ироқро з наво кард хуштар аз ушшоқ

عراق را ز نوا کرد خوشتر از عشاق

Чунон ба мадҳи ту ширин шудаи сети коми дилам

چنان به مدح تو شیرین شده ست کام دلم

Ки оби ҳайвон хуш менаёядам ба мазоқ

که آب حیوان خوش می نیایدم به مذاق

зи ман гусаста магардон каромати карамат

ز من گسسته مگردان کرامت کرمت

Ки порсол чунин рафт ваъдау мисоқ

که پارسال چنین رفت وعده و میثاق

Ба суннати падари саъди бахту ҷади Саид

به سنت پدر سعد بخت و جد سعید

Марои бпрўр дар зилли рояти ашФоқ

مرا بپرور در ظل رایت اشفاق

зи назми хеши яке байт кардаам тазмин

ز نظم خویش یکی بیت کرده ام تضمین

Гирифтаи мисраи аввали сабақи зи роҳи сбоқ

گرفته مصرع اول سبق ز راه سباق

Ба чашми раҳми нигар бар ман сипедаи мӯон

به چشم رحم نگر بر من سپیده موان

з рӯй роФти байн дар ман кашида фироқ

ز روی رافت بین در من کشیده فراق

Дарини саёқат каз рӯҳи дилпазир тар аст

دراین سیاقت کز روح دلپذیر تر است

Ҳаёти Нӯҳ гарм бошад ва кунам инфоқ

حیات نوح گرم باشد و کنم انفاق

Шаҳоб боядам ақлому зулмати шаби ҳиҷр

شهاب بایدم اقلام و ظلمت شب هجر

Нуҷум шоядам ақломи венаи сипеҳри авроқ

نجوم شایدم اقلام ونه سپهر اوراق

Ҳамеша то ба фасоҳати смр буд абъд

همیشه تا به فصاحت سمر بود ابعد

Ҳамеша тобаи малоҳати хабар буд амлоқ

همیشه تابه ملاحت خبر بود املاق

Мудоми бодаи ситон аз сеӣ қади хлх

مدام باده ستان از سهی قد خلخ

Ҳамеша бӯсаи рубой аз шукри лаби қбчоқ

همیشه بوسه ربای از شکر لب قبچاق

Бидиҳ ба сари ғамаши коми ёру ёрии эл

بده به سر غمش کام یار و یاری ایل

Бабр ба қоқмшии насли ёғии воиғоқ

ببر به قاقمشی نسل یاغی وایغاق

Нишоти ту ҳама бо шурбу нӯшу шоҳиду шамъ

نشاط تو همه با شرب و نوش و شاهد و شمع

Сарвари ту ҳама бо соқёни симини соқ

سرور تو همه با ساقیان سیمین ساق