Зиҳии хоҷаи садри анҷоми ғуломат
زهی خواجه صدر انجام غلامت
Хҳии хусрави чархи дроҳтмомт
خهی خسرو چرخ دراهتمامت
Ту дастури шарқӣу мағриб ба ҳикмат
تو دستور شرقی و مغرب به حکمت
Ту машҳури ғарбӣу машриқи мақомат
تو مشهور غربی و مشرق مقامت
Кашида ба ҳад ҷанубаст хайлат
کشیده به حد جنوب است خیلت
Расида ба қутби шимолии хайёмат
رسیده به قطب شمالی خیامت
Азин сақфи нилӣ лақаб бош соҳиб
ازین سقف نیلی لقب باش صاحب
Зари афшонда бар гетӣ аз ҷӯади омат
زر افشانده بر گیتی از جود عامت
Даҳ ва ду буруҷаст як ҳади исмат
ده و دو بروج است یک حد اسمت
Фалаки ҳалқа дар гӯш ду мем науммат
فلک حلقه در گوش دو میم نامت
Бар офоқу анфуси нишони бузургят
بر آفاق و انفس نشان بزرگیت
Бар афлоку анҷуми атои изомат
بر افلاک و انجم عطای عظامت
Аминии шаҳонро имомии ҷаҳон ро
امینی شهان را امامی جهان را
Надонам чаҳ хонам амин ё имомат
ندانم چه خوانم امین یا امامت
Дилати кону гавҳари бенот замират
دلت کان و گوهر بنات ضمیرت
Кафати бҳрўи лўлўи хат бо низомат
کفت بحرو لولو خط با نظامت
Баҳорӣ буд хулди адан аз ризоят
بهاری بود خلد عدن از رضایت
Шарорӣ буд дӯзах аз интиқомат
شراری بود دوزخ از انتقامت
зи таъзим лаббайк гуяд ҷавобат
ز تعظیم لبیک گوید جوابت
Агар башнавад чархи аъзами паёмат
اگر بشنود چرخ اعظم پیامت
Бар атрофи олами ҳамаи сими борад
بر اطراف عالم همه سیم بارد
Агар абр тўФӣ занад гирди бомат
اگر ابر طوفی زند گرد بامت
Ба умр аз паии об ҳайвон напуед
به عمر از پی آب حیوان نپوید
Агар Хизри як ҷуръаи нӯшади зи ҷомат
اگر خضر یک جرعه نوشد ز جامت
зи хсФу зи ксФ эмин ояд мау хур
ز خسف و ز کسف ایمن آید مه و خور
Гар оянд дар сояи эътисомат
گر آیند در سایه اعتصامت
Замини гӯйӣ аз паҳнаи кибриёят
زمین گویی از پهنه کبریایت
Фалаки бурҷӣ аз қалъаи эҳтишомат
فلک برجی از قلعه احتشامت
Ба қадари карами гардаии нони ду нон
به قدر کرم گردهی نان دو نان
Ки гуяд ки ин ос на дар тамомат
که گوید که این آس نه در تمامت
Аз он коми ҷоруб ътлт барояд
از آن کام جاروب عطلت برآید
Ки ин Асияҳо нагардад ба комат
که این آسیاها نگردد به کامت
Сабои волаи ашҳби боди поят
صبا واله اشهب باد پایت
Қазои ошиқи адҳами тези гомат
قضا عاشق ادهم تیز گامت
Ба қасди адугар нмоӣии қиёмӣ
به قصد عدو گر نمائی قیامی
Қиёмат шавад ошкор аз қиёмат
قیامت شود آشکار از قیامت
Агар камтарини пояи ҷўӣии здўрон
اگر کمترین پایه جوئی زدوران
Сари чархи аъзам буд зери гомат
سر چرخ اعظم بود زیر گامت
Вагар камтарини бандаи хоҳии зи олам
وگر کمترین بنده خواهی ز عالم
Шаҳ ахтарон гуяд эй ман ғуломат
شه اختران گوید ای من غلامت
Пас аз лафзи ашҳад ки гуфтӣ ани аллоҳ
پس از لفظ اشهد که گفتی ان الله
Дигар бо алиф дар напечида ломт
دگر با الف در نپیچیده لامت
Миёнҷии калом қадим омад ар не
میانجی کلام قدیم آمد ار نی
Ҳадис қадам рафтӣ андари каломат
حدیث قدم رفتی اندر کلامت
Гар аз рӯму ҳинди ореи андеша дар дил
گر از روم و هند آری اندیشه در دل
Шавад бе гумони қайсари рӯми ромат
شود بی گمان قیصر روم رامت
Вагар нияту рои байти аллоҳи оре
وگر نیت و رای بیت الله آری
Ҳарам пешвоз ояд аз эҳтиромат
حرم پیشواز آید از احترامت
Бзргои кримои рўФои рҳимо
بزرگا کریما روفا رحیما
Ба зоти карӣмӣ ки кард аз каромат
به ذات کریمی که کرد از کرامت
Ки вақти саҳар май гузорам ба хилват
که وقت سحر می گذارم به خلوت
Дъоӣӣ ки он ҳаст бар бандау уммат
دعائی که آن هست بر بنده و امت
Дилу ҷони ман бар дуои ту вақф аст
دل و جان من بر دعای تو وقف است
Равон мефиристам ба ҳар субҳу шомат
روان می فرستم به هر صبح و شامت
Ба пайк саҳар месипорам дуоят
به پیک سحر می سپارم دعایت
Ба даст сабо мефиристам саломат
به دست صبا می فرستم سلامت
Нигар то нагардӣ гронбори азин ҳол
نگر تا نگردی گرانبار ازین حال
Агар назм ва нжӣ фиристад ғуломат
اگر نظم و نژی فرستد غلامت
Аз ӯ шеъри ширини талаби табъи хуррам
از او شعر شیرین طلب طبع خرم
Агар чаҳ диҳад дардисар чун мудомат
اگر چه دهد دردسر چون مدامت
Ало то буд бому шоми ҷаҳони бод
الا تا بود بام و شام جهان باد
Чароғи ҷаҳони вақф бар бому шомат
چراغ جهان وقف بر بام و شامت
Гуҳ бо миёни ваҷҳи нон бо миёнат
گه با میان وجه نان با میانت
Гуҳи шоми дахли шубони харҷи шомат
گه شام دخل شبان خرج شامت
Ҳаёти ту бодо ки то ҳашар бошад
حیات تو بادا که تا حشر باشد
Ҳаёти ҷаҳон аз каф чун ъмомт
حیات جهان از کف چون عمامت
Фалаки толеъи ҳишмати мустақӣмат
فلک طالع حشمت مستقیمت
Ҷаҳони тобеъи давлати мустадомат
جهان تابع دولت مستدامت
Давомаст фарҷоми кирдори некӯ
دوام است فرجام کردار نیکو
Далеласт кирдори ту бар давомат
دلیل است کردار تو بر دوامت