Тарки ман кони даҳанаши пистаи хандон ман аст

ترک من کان دهنش پسته خندان من است

Дар шукри хандаи лабаши танг ба дандон ман аст

در شکر خنده لبش تنگ به دندان من است

Ҳар замонами зи лаби хеш ҳаётӣ бахшад

هر زمانم ز لب خویش حیاتی بخشد

Шуд ҳақиқат ки лабаши чашмаи ҳайвон ман аст

شد حقیقت که لبش چشمه حیوان من است

Гуфтамаш дай ки ту ороми дилу ҷони манӣ

گفتمش دی که تو آرام دل و جان منی

Дидам имрӯз ки дар хӯни дили ман ҷон ман аст

دیدم امروز که در خون دل من جان من است

Бо ҳама дард бисозам чаканам дармон чист

با همه درد بسازم چکنم درمان چیست

Чун ҳама дар дилам зуаст ки дармон ман аст

چون همه در دلم زوست که درمان من است

Ҷурм бар дидаи ниҳодам ки ба рӯйиш нагирист

جرم بر دیده نهادم که به رویش نگریست

Дидаму ҷурми дил бе сарви сомон ман аст

دیدم و جرم دل بی سرو سامان من است

Дида ронӣаст гуноҳи ин ҳамаи офати з дил аст

دیده رانیست گناه این همه آفت ز دل است

Чехияанд дидаи гуноҳи дили нодон ман аст

چکند دیده گناه دل نادان من است

Ҳеҷ фармони набард гарчи насиҳат кунамаш

هیچ فرمان نبرد گرچه نصیحت کنمش

Вои ман кин дили гмраҳ на бФрмон ман аст

وای من کاین دل گمره نه بفرمان من است

Гар шабии шӯри зи хок даров бархезад

گر شبی شور ز خاک دراو برخیزد

Он яқини дон ки з шӯридану афғон ман аст

آن یقین دان که ز شوریدن و افغان من است

Гуфтам аз зории ман ҳеҷ хабардорӣ гуфт

گفتم از زاری من هیچ خبرداری گفت

Ҳар шабии зории ту бар дару айвон ман аст

هر شبی زاری تو بر در و ایوان من است

Гуфтам ин зории булбули нафаси ман з чаҳ хост

گفتم این زاری بلبل نفس من ز چه خاست

Гуфт каз ҳасрат рӯй чу гулистон ман аст

گفت کز حسرت روی چو گلستان من است

Гуфт кин сабзаи хатами з чаҳ пайдо шуд зуд

گفت کاین سبزه خطم ز چه پیدا شد زود

Гуфтам аз тарбияти ашк чу борон ман аст

گفتم از تربیت اشک چو باران من است

Гуфт гирди рухами ин хати сияҳ борӣ чист

گفت گرد رخم این خط سیه باری چیست

Гуфтам он дӯди дили хастаи ҳайрон ман аст

گفتم آن دود دل خسته حیران من است

Гуфтамаш хандаи ман аз чаҳ буд гаҳгоҳӣ

گفتمش خنده من از چه بود گهگاهی

Гуфт каз хосияти лўлўи марҷон ман аст

گفت کز خاصیت لولو مرجان من است

Гуфтам ин ҳол парешонем аз чист бигӯ

گفتم این حال پریشانیم از چیست بگو

Гуфт каз ишқи сари зулфи парешон ман аст

گفت کز عشق سر زلف پریشان من است

Гуфтамаш сурхии ин дидаи хўнбор з чист

گفتمش سرخی این دیده خونبار ز چیست

Гуфт каз акси ақиқи шукри афшон ман аст

گفت کز عکس عقیق شکر افشان من است

Гуфтамаш дидаи дарбори ман аз чист пуроб

گفتمش دیده دربار من از چیست پرآب

Гуфт каз нури рух чун маи тобон ман аст

گفت کز نور رخ چون مه تابان من است

Гуфтамаш гӯии дили ман з чаҳ шуд саргашта

گفتمش گوی دل من ز چه شد سرگشته

Гуфт кӯи ошиқи хоки срмидон ман аст

گفت کو عاشق خاک سرمیدان من است

Гуфтам аз чист басони сари чавгони қади ман

گفتم از چیست بسان سر چوگان قد من

Гуфт каз орўзии гӯии занхдон ман аст

گفت کز آروزی گوی زنخدان من است

Гуфтам ӯро ки ҷигар хӯрдан ман борӣ чист

گفتم اورا که جگر خوردن من باری چیست

Гуфт каз ишқи даҳон чу намакдон ман аст

گفت کز عشق دهان چو نمکدان من است

Гуфтам аз баҳр чаҳ чун коҳ бошад рухи ман

گفتم از بهر چه چون کاه باشد رخ من

Гуфт каз орўзии лаъли Бадахшон ман аст

گفت کز آروزی لعل بدخشان من است

Гуфтам аз длшдгонти писар ҳамгар кист

گفتم از دلشدگانت پسر همگر کیست

Гуфт кӯи бандаи камтари саги дарбон ман аст

گفت کو بنده کمتر سگ دربان من است

Гуфтам ӯ он ту шуд хоссаи ту худ он киӣӣ

گفتم او آن تو شد خاصه تو خود آن کیئی

Гуфт ман зон ваем мутлақ ва ӯ зи он ман аст

گفت من زآن ویم مطلق و او ز آن من است