Аломони аломори ҷони ҷаҳон
الامان الامار جان جهان
Дар дили хок тира шуд пинҳон
در دل خاک تیره شد پنهان
Гашти амну амони ниҳон аз чашм
گشت امن و امان نهان از چشم
То ниҳони гашти шахси амну амон
تا نهان گشت شخص امن و امان
Кох ва юон кунед пари оташ
کاخ و یوان کنید پر آتش
То براردи забона то кайҳон
تا برآرد زبانه تا کیهان
Рӯй кайвон сияҳ кунед имрӯз
روی کیوان سیه کنید امروز
Ки сиёҳаст рӯзи аҳли ҷаҳон
که سیاه است روز اهل جهان
Чун ба тобут танг кард мақом
چون به تابوت تنگ کرد مقام
На шабистон на кох ва на айвон
نه شبستان نه کاخ و نه ایوان
Хок бар фарқи сарв бо шамшод
خاک بر فرق سرو با شمشاد
Чун шуд аз боғи малики сарви ҷавон
چون شد از باغ ملک سرو جوان
Пеш ва дунбол тозён бибаред
پیش و دنبال تازیان ببرید
Зини нигун ва сиёҳ карда барон
زین نگون و سیاه کرده بران
Мураккаби навбатии зи даргаи боз
مرکب نوبتی ز درگه باز
Сӯй охир бурид зори внўон
سوی آخر برید زار ونوان
Ки намонда сети шаҳсавораш ро
که نمانده ست شهسوارش را
Ҳеҷ пои рикобу дасти Аннан
هیچ پای رکاب و دست عنان
Ба тамошо намеравад на шикор
به تماشا نمی رود نه شکار
Ки шикор аҷал шудаш дилу ҷон
که شکار اجل شدش دل و جان
Ба тафарруҷ намеравад сӯии боғ
به تفرج نمی رود سوی باغ
Ки ба доғ фироқ шуд бирён
که به داغ فراق شد بریان
Нолау навҳа бар кашид аз дил
ناله و نوحه بر کشید از دل
Ки надорад дили ъноу алҳон
که ندارد دل عنا و الحان
Чарх бишикаст бар бту Зуҳра
چرخ بشکست بر بط و زهره
Хўрнгўн кард ғурфаи кайвон
خورنگون کرد غرفه کیوان
Моҳи бигусасти зевари ҷавзо
ماه بگسست زیور جوزا
Тир бибаред гесуии ризвон
تیر ببرید گیسوی رضوان
Моҳи шаъбон чу рӯз ошурост
ماه شعبان چو روز عاشوراست
Карбало шуд маҳаллаи карон
کربلا شد محله کران
Аз карон то карони ҷаҳон пар шуд
از کران تا کران جهان پر شد
Зини ғам бе карони дарди гарон
زین غم بی کران درد گران
Дили дрдонгонш хунин шуд
دل دردانگانش خونین شد
Сўки ин баҳри жарф бе поён
سوک این بحر ژرف بی پایان
Зини мусӣбати ҳазор бораи бтар
زین مصیبت هزار باره بتر
Ки падар шуд ба марг ӯ гирён
که پدر شد به مرگ او گریان
Чун дили лаъл хӯн гирифт аз дард
چون دل لعل خون گرفت از درد
Дил дар ятем дар Аммон
دل در یتیم در عمان
Ёрбаш шарбатӣ фирист аз сабр
یاربش شربتی فرست از صبر
То шикеб шавад дарини ҳиҷрон
تا شکیبا شود دراین هجران
Марҳамӣ на зи лутф бар ҷонаш
مرهمی نه ز لطف بر جانش
Магари ин дардро шавад дармон
مگر این درد را شود درمان
Гар дрри рехти боди боқии баҳр
گر درر ریخت باد باقی بحر
Вргҳр рафт боди доими кон
ورگهر رفت باد دایم کان
Ваон ҷавони азизро ки шудаи сет
وان جوان عزیز را که شده ست
Ба ҷавори ҷаноби қудси расон
به جوار جناب قدس رسان
Дар гуноҳӣ ки ту бар ӯ ронадӣ
در گناهی که تو بر او راندی
Ҳеҷ бар ваии мгирў дар гузари он
هیچ بر وی مگیرو در گذر آن
Гар бахуд кард бе ту ҳукми ту рост
گر بخود کرد بی تو حکم تو راست
Вар ту кардӣ махоҳ азуи товон
ور تو کردی مخواه ازو تاوان
Чун чшонидиши марорати марг
چون چشانیدیش مرارت مرگ
Бичишонаш ҳаловати ғуфрон
بچشانش حلاوت غفران