Зиҳии анои млу калакати гиреҳи гушои ҷаҳон

زهی انا مل و کلکت گره گشای جهان

Ҷаҳон намой замири ту раҳнамои ҷаҳон

جهان نمای ضمیر تو رهنمای جهان

Ба пояи кнФи тест интиҳои сипеҳр

به پایه کنف تست انتهای سپهر

Ба сояи шарафи тести илтиҷои ҷаҳон

به سایه شرف تست التجای جهان

Ҳама ба ҳасбати вдоди ту ифтихори вуҷӯд

همه به حسبت وداد تو افتخار وجود

Ҳама ба расму ниҳоди ту иқтидои ҷаҳон

همه به رسم و نهاد تو اقتدای جهان

Ба дастёрии тақдир мисли ту наниҳод

به دستیاری تقدیر مثل تو ننهاد

зи ҳади ктми адами пой дар фазои ҷаҳон

ز حد کتم عدم پای در فضای جهان

Нпрўриди шабиҳи турои ҷаҳони худоӣ

نپرورید شبیه ترا جهان خدای

Наёфарид назири турои худои ҷаҳон

نیافرید نظیر ترا خدای جهان

Ба чашми ҳиммати вуҷӯди тўои ҷаҳони сахо

به چشم همت وجود توای جهان سخا

Ба ним зарра насинҷид ҳамаи Ганаии ҷаҳон

به نیم ذره نسنجد همه غنای جهان

Агар на поси ту бонгӣ задӣ бар ин ҷоФӣ

اگر نه پاس تو بانگی زدی بر این جافی

Нмондии асарӣ аз ҳамаи ҷафои ҷаҳон

نماندی اثری از همه جفای جهان

Ба пой ва ҳам ба гирди ҷаҳони давидам ва нест

به پای و هم به گرد جهان دویدم و نیست

Касе назири ту ва нест худ варои ҷаҳон

کسی نظیر تو و نیست خود ورای جهان

Накард қадари ту бар ҳеҷ ваҳми ҷилва аз онк

نکرد قدر تو بر هیچ وهم جلوه از آنک

Зиёдат омад қадари ту аз изои ҷаҳон

زیادت آمد قدر تو از ازای جهان

ФрўгрФти зи сари қадари ту кулоҳи арнӣ

فروگرفت ز سر قدر تو کلاه ارنی

Ба ҷанби қадари ту танг омадӣ қабои ҷаҳон

به جنب قدر تو تنگ آمدی قبای جهان

Ба сад диласт ҷаҳон бар камоли тўъошқ

به صد دل است جهان بر کمال توعاشق

Ки длнўозу ҷўдӣу дилрабои ҷаҳон

که دلنواز و جودی و دلربای جهان

ЗиъФи рои ҳасуди ту он гумон дорад

ضیعف رای حسود تو آن گمان دارد

Ки дар влои ту Фотр шавад қувои ҷаҳон

که در ولای تو فاتر شود قوای جهان

Муҳамади асмо бар ту лақаб чаҳ бандам аз онк

محمد اسما بر تو لقب چه بندم از آنک

Ту ҳам ҷаҳони баҳоӣу ҳамбаҳоии ҷон

تو هم جهان بهائی و همبهای جان

Ба ртбтаст ва баӣ рӯй ту ҷаҳони баҳо

به رتبت است و بهی روی تو جهان بها

Ба қиматаст яке мӯии ту баҳоии ҷаҳон

به قیمت است یکی موی تو بهای جهان

Масеҳи мъҷзто қудратӣ намой ки шуд

مسیح معجزتا قدرتی نمای که شد

зи баси уфӯнату фитнаи паии ҳавои ҷаҳон

ز بس عفونت و فتنه پی هوای جهان

Ба ҷузи муъолиҷи роят ки шарбатяш диҳад

به جز معالج رایت که شربتیش دهد

Казон умеди тавон баст дар шифои ҷаҳон

کزان امید توان بست در شفای جهان

Ба ҷой монад ҷаҳонро ба як назар пост

به جای ماند جهان را به یک نظر پاست

Агарна пос ту монадӣ ба ҷои вои ҷаҳон

اگرنه پاس تو ماندی به جای وای جهان

Ҷаҳон ба ҷои ту ғайриӣ куҷо қабул кунад

جهان به جای تو غیری کجا قبول کند

Бад-ӣни латифа ки ту кардае ба ҷои ҷаҳон

بدین لطیفه که تو کرده ای به جای جهان

Кунун ба қӯти адлати ҳшошаҳ эй монда аст

کنون به قوت عدلت حشاشه ای مانده است

Дареғу дард кигар кам кунӣ давои ҷаҳон

دریغ و درد که گر کم کنی دوای جهان

Ҷаҳони пноҳо дар сояи ту он хокам

جهان پناها در سایه تو آن خاکم

Ки сояи нФкнм аз ноз бар эй ҷаҳон

که سایه نفکنم از ناز بر همای جهان

зи кибру аҷаб на ҳошо ки ман на он бозам

ز کبر و عجب نه حاشا که من نه آن بازم

Ки бингарам ба киришма ба кибриёии ҷаҳон

که بنگرم به کرشمه به کبریای جهان

Ҳариси сайди ҳазизии ним бар он роем

حریص صید حضیضی نیم بر آن رایم

Ки гирами авҷи ҳақиқии зи тангнои ҷаҳон

که گیرم اوج حقیقی ز تنگنای جهان

Дамӣ мабод зи ҷони азиз бар хурдор

دمی مباد ز جان عزیز بر خوردار

Касе ки нафас ба хорӣ диҳад барои ҷаҳон

کسی که نفس به خواری دهد برای جهان

Ба ҳақи фақру тавонгари дилӣ ки дар хур нест

به حق فقر و توانگر دلی که در خور نیست

Ҳамаи Ганаии ҷаҳонам ба як ънои ҷаҳон

همه غنای جهانم به یک عنای جهان

Аё бааст аз йен хон ки киштмони обо

ایا بهست از ین خوان که کشتمان آبا

Аз онкии ҷиФаҳ масмӯм шуд абои ҷаҳон

از آنکه جیفه مسموم شد ابای جهان

Чу андалеб ба мадҳати ҳазор дстонм

چو عندلیب به مدحت هزار دستانم

Ки хуррамаст бад-ӣни достони сарои ҷаҳон

که خرم است بدین داستان سرای جهان

Ба ҳар сарои зи назм манаст сӯрӣ аз онк

به هر سرای ز نظم من است سوری از آنک

Схнсрои шҳонми схнсрои ҷаҳон

سخنسرای شهانم سخنسرای جهان

Ҷаҳон ба рӯз ҷавонем ранг перӣ дод

جهان به روز جوانیم رنگ پیری داد

Дҳоди эзади довар ба ҳақи сазои ҷаҳон

دهاد ایزد داور به حق سزای جهان

Нигор сабзи сияҳи дили зи ман гурезад аз онк

نگار سبز سیه دل ز من گریزد از آنک

Серум сипед шуд аз гирди Осиёи ҷаҳон

سرم سپید شد از گرد آسیای جهان

Марои ту гўӣӣ дар роҳи Асияи дидаи сет

مرا تو گوئی در راه آسیا دیده ست

Чунон ситамгари даврону биўФои ҷаҳон

چنان ستمگر دوران و بیوفای جهان

Ту дайрмон ки накукорӣу вафодорӣ

تو دیرمان که نکوکاری و وفاداری

Ки ногузир ҳамин бошад иқтизои ҷаҳон

که ناگزیر همین باشد اقتضای جهان

Чу хайри хоҳи ҷаҳонӣ ба рӯзу шаби бодо

چو خیر خواه جهانی به روز و شب بادا

Ба хайр дар паии ту солу маи дуои ҷаҳон

به خیر در پی تو سال و مه دعای جهان

НФози амри ту сари бастаи боқазои қазо

نفاذ امر تو سر بسته باقضای قضا

Бақои умри ту пайваста бо бақои ҷаҳон

بقای عمر تو پیوسته با بقای جهان