Дами фурӯкаш дило ки ҳамдам нест

دم فروکش دلا که همدم نیست

Рози худ худ шинав ки муҳаррам нест

راز خود خود شنو که محرم نیست

Роҳи мардӣу мардумӣу вафо

راه مردی و مردمی و وفا

Ин се хислат дар аҳл олам нест

این سه خصلت در اهل عالم نیست

Гар бҷўӣии ҳифоз дрсг ҳаст

گر بجوئی حفاظ در سگ هست

Лек дар зоти насл одам нест

لیک در ذات نسل آدم نیست

Чу бақои ҷаҳону гардиши чарх

چو بقای جهان و گردش چرخ

Аҳди каси пойдор ва муҳкам нест

عهد کس پایدار و محکم نیست

Дар ҷаҳони шарти дӯстӣу сафо

در جهان شرط دوستی و صفا

Ҳеҷ касро магар мусаллам нест

هیچ کس را مگر مسلّم نیست

Дӯстии икдлм ба каф ноед

دوستی یکدلم به کف ناید

Дӯстӣ чаҳ ки ошно ҳам нест

دوستی چه که آشنا هم نیست

Сабр мекун дило ки дарди туро

صبر می‌کن دلا که درد تو را

Беҳтар аз сабри ҳеҷ марҳам нест

بهتر از صبر هیچ مرهم نیست