ё ҷонами азин қолаб дилгир бароред

یا جانم ازین قالب دلگیر برآرید

ё комам аз он дилбар Кашмӣр бароред

یا کامم از آن دلبر کشمیر برآرید

То фош шавад қиссаи девонагии мо

تا فاش شود قصه دیوانگی ما

Як рӯзи марои баста ба занҷир бароред

یک روز مرا بسته به زنجیر برآرید

Гар кофари мутлақи ним одина ба бозор

گر کافر مطلق نیم آدینه به بازار

Дар рӯй ман овоза такбир бароред

در روی من آوازه تکبیر برآرید

Бар шореъи раҳ бо май ва маъшӯқ нишинед

بر شارع ره با می و معشوق نشینید

Ва овози неи внўш ва даҳ вагир бароред

و آواز نی ونوش و ده وگیر برآرید

Бо нолаи ман чанг ба оҳанг бисозед

با ناله من چنگ به آهنگ بسازید

Бо зории ман замзама зер бароред

با زاری من زمزمه زیر برآرید

То пери бидонад ки шудам шуҳрау қлош

تا پیر بداند که شدم شهره و قلاش

Мастам ба дар майкада пер бароред

مستم به در میکده پیر برآرید

Бечораи дил аз кори фитодаи сет чаҳ тадбир

بیچاره دل از کار فتاده ست چه تدبیر

Ин кор ба андеша тадбир бароред

این کار به اندیشه تدبیر برآرید

Тири ситамаш хӯрдааму ҷаъбаи ишқаш

تیر ستمش خورده ام و جعبه عشقش

Бории зи дили хастаи ман тир бароред

باری ز دل خسته من تیر برآرید