Агар ба сабри маро бо ту чора бояд кард

اگر به صبر مرا با تو چاره باید کرد

Дилами сабуртар аз санги хора бояд кард

دلم صبورتر از سنگ خاره باید کرد

Вагар з ҷавр кунад ҷомаи пораи мазлӯмӣ

و گر ز جور کند جامه پاره مظلومی

Марои зи ҷаври ту сдҷони нисора бояд кард

مرا ز جور تو صدجان نثاره باید کرد

Ту ҷаврҳои ниҳон мекунӣу тарсам аз он

تو جورهای نهان می کنی و ترسم از آن

Ки рози ишқи туами ошкора бояд кард

که راز عشق توام آشکاره باید کرد

Маро ба тарки ту гуфтани зи дил иҷозат нест

مرا به ترک تو گفتن ز دل اجازت نیست

Нахуст бо дили риши истихора бояд кард

نخست با دل ریش استخاره باید کرد

Рўомдор ки бо ӣнҳамаи умеди маро

روامدار که با اینهمه امید مرا

зи давр дар ту ба ҳасрати назора бояд кард

ز دور در تو به حسرت نظاره باید کرد

Чунин ки баҳри ғаматро карона нест падед

چنین که بحر غمت را کرانه نیست پدید

зи ғарқаи гоҳи ҳалоками канора бояд кард

ز غرقه گاه هلاکم کناره باید کرد

Ба ёдгори рахти қиблае ба дасти орм

به یادگار رخت قبله ای به دست آرم

Гарми парастиши моҳу ситора бояд кард

گرم پرستش ماه و ستاره باید کرد