ё он дил гум гашта ба ман бози расонид

یا آن دل گم گشته به من باز رسانید

ё ҷони зи тани рафта ба тани бози расонид

یا جان ز تن رفته به تن باز رسانید

ё ҷон бустонед змни дайри мпоӣид

یا جان بستانید زمن دیر مپائید

ё ёри марои зуд ба ман бози расонид

یا یار مرا زود به من باز رسانید

Бе шамъи Рахш нур надорад лагани дил

بی شمع رخش نور ندارد لگن دل

Он шамъи чглро ба лагани бози расонид

آن شمع چگل را به لگن باز رسانید

Бе сарви қадаш об надорад чамани ҷон

بی سرو قدش آب ندارد چمن جان

Он сарви равонро ба чамани бози расонид

آن سرو روان را به چمن باز رسانید

Беёр нахоҳам ки бубинами ватанаш ро

بی یار نخواهم که ببینم وطنش را

Он роҳати ҷонро ба ватани бози расонид

آن راحت جان را به وطن باز رسانید

Донед ки бебут чаҳ буд ҳоли шмн ро

دانید که بی بت چه بود حال شمن را

Кушед ки бутро ба шмни бози расонид

کوشید که بت را به شمن باز رسانید

Он дона дар гум шуд азин чашм чу дарё

آن دانه در گم شد ازین چشم چو دریا

Он дар сминро ба адани бози расонид

آن در ثمین را به عدن باز رسانید