Дар ишқи ҳеҷ дард чу дард фироқ нест

در عشق هیچ درد چو درد فراق نیست

Бар дили ғамии бтар зи ғам иштиёқ нест

بر دل غمی بتر ز غم اشتیاق نیست

Аз ман махоҳ сабр ва мФрмоӣ даврем

از من مخواه صبر و مفرمای دوریم

Кам тоқати сабурӣу барг фироқ нест

کِم طاقت صبوری و برگ فراق نیست

Дар ишқи тоқи абрӯии он ҷуфт ?наргаст

در عشق طاق ابروی آن جفت نرگست

Як дил ба ман намой ки аз сабр тоқ нест

یک دل به من نمای که از صبر طاق نیست

Гуфтӣ ки васли моу туро иттифоқ ҳаст

گفتی که وصل ما و تو را اتّفاق هست

Мо муттафиқи шудему туро иттифоқ нест

ما متّفق شدیم و ترا اتّفاق نیست

Умрӣ чу ҳалқа бар дар васли ту сар задем

عمری چو حلقه بر در وصل تو سر زدیم

Ишқат ҷавоб дод ки кас дар всоқ нест

عشقت جواب داد که کس در وُثاق نیست