эй дариғогар шабӣ ӯро ниҳони бгрФтмӣ

ای دریغا گر شبی او را نهان بگرفتمی

ё дамӣ дар хилваташи масти ончунон бгрФтмӣ

یا دمی در خلوتش مست آنچنان بگرفتمی

Гар шабӣ дар кӯии васли он санами раҳи ?бардамӣ

گر شبی در کوی وصلِ آن صنم ره بردمی

Аз нишоти хуррамии малики ҷаҳони бгрФтмӣ

از نشاط خرّمی ملک جهان بگرفتمی

Пойгоҳам аз сипеҳри ҳафтумин бартари бадӣ

پایگاهم از سپهر هفتمین برتر بدی

Гар сари он турра анбар фишон бгрФтмӣ

گر سر آن طرّهٔ عنبرفشان بگرفتمی

Вари зкор рафтани дилдор огаҳ будамӣ

ور ز کار رفتنِ دلدار آگه بودمی

Роҳи гардунро ба фарёду фиғони бгрФтмӣ

راه گردون را به فریاد و فغان بگرفتمی

Вари зҳоли азми он дилбари хабари додндмӣ

ور ز حال عزم آن دلبر خبر دادندمی

Барсари роҳи сафар ӯро Аннани бгрФтмӣ

بر سر راه سفر او را عنان بگرفتمی

Вар касе гуфтӣ ки бо ёрат бихоҳад рафт дил

ور کسی گفتی که با یارت بخواهد رفت دل

Бо ваии он саргаштаро ҳам дар замони бгрФтмӣ

با وی آن سرگشته را هم در زمان بگرفتمی

Кошкӣ ман роҳи сӯии корвони донстмӣ

کاشکی من راه سوی کاروان دانستمی

То диламро дар миёни корвони бгрФтмӣ

تا دلم را در میان کاروان بگرفتمی

Гар сари бунгоҳи рахти он санами бгшўдмӣ

گر سر بنگاه رخت آن صنم بگشودمی

Баси дил кам бӯдаро дар он миёни бгрФтмӣ

بس دل کم‌ بوده را در آن میان بگرفتمی