эй дил чаҳ аўФтодти кзмо ҷудо фитодӣ

ای دل چه اوفتادت کز ما جدا فتادی

Чунӣ чаҳ пешат омад охир куҷо фитодӣ

چونی چه پیشت آمد آخر کجا فتادی

Гуфтӣ сабур бошам имрӯз дар ҷдоӣӣ

گفتی صبور باشم امروز در جدائی

Аз ҷодаи сабурии ҳоле ҷудо фитодӣ

از جادهٔ صبوری حالی جدا فتادی

Аз муддати фироқаши як ҳафта беш нагузашт

از مدت فراقش یک هفته بیش نگذشت

Дар шшдри ғами охири зинсон чаро фитодӣ

در ششدر غم آخر زینسان چرا فتادی

Бархестӣ ба даъвӣ бо ҳиҷри дасти судӣ

برخاستی به دعوی با هجر دست سودی

Бе ҳеҷ дастбурдии ҳолеи з по фитодӣ

بی هیچ دستبردی حالی ز پا فتادی

Аз қаъри чоҳи ишқати якбора пар кашидам

از قعر چاه عشقت یکباره پر کشیدم

Баси гирди ҳавзи гаштӣ то боз ҷо фитодӣ

بس گرد حوض گشتی تا باز جا فتادی

Андешаи сабурӣ дар васл бошад осон

اندیشهٔ صبوری در وصل باشد آسان

Имрӯз собирӣ кун кандар бало фитодӣ

امروز صابری کن کاندر بلا فتادی

Зинсони дили парешон ҳаргиз мабод кас ро

زینسان دل پریشان هرگز مباد کس را

Ту аз миёни дилҳо худ чун ба мо фитодӣ

تو از میان دلها خود چون به ما فتادی