Пайдост худ ки нест турои рои оштӣ
پیداست خود که نیست ترا رای آشتی
Зеро ки гум шудаи сети срўпои оштӣ
زیرا که گم شده ست سروپای آشتی
Бар тофтӣ зи меҳру вафо рӯй дил чунонк
برتافتی ز مهر و وفا روی دل چنانک
На рӯй сулҳи дорӣ ва на рои оштӣ
نه روی صلح داری و نه رای آشتی
Бо мо дилат ба кӣнаи чунон мштғл шудаи сет
با ما دلت به کینه چنان مشتغل شده ست
Кӯ низ худ надорад пурвои оштӣ
کو نیز خود ندارد پروای آشتی
Брдўхтӣ ба кӣнаи варии чашми мардумӣ
بردوختی به کینهوری چشم مردمی
Нагузоштӣ ба ҳилагарӣ ҷои оштӣ
نگذاشتی به حیلهگری جای آشتی
Бо ӣнҳамаи ҷафо ки ту кардӣ ба ҷони ман
با اینهمه جفا که تو کردی به جان من
Дил мекунад ҳануз таманнои оштӣ
دل میکند هنوز تمنّای آشتی