Длкми барад ба ширини схнки ҳндўкӣ

دلکم برد به شیرین سخنک هندوکی

Кажи збонки бткии рости қдки маи рўкӣ

کژ زبانک بتکی راست قدک مه روکی

Зини лтиФки бткии грднки аФрошткӣ

زین لطیفک بتکی گردنک افراشتکی

Нозкки соқкии оканда бар ӯ бозўкӣ

نازکک ساقکی آکنده بر او بازوکی

Лбконш ба сафои рост чу биҷодккӣ

لبکانش به صفا راست چو بیجادککی

Зулфонаш ба сифати кжрў чун ҷодўкӣ

زلفکانش به صفت کژرو چون جادوکی

Новаки афкани мижаи теғи знки нргскӣ

ناوک افکن مژکی تیغ زنک نرگسکی

Тири болои қдкии ҳамчуи камони абрўкӣ

تیر بالا قدکی همچو کمان ابروکی

Бо ҳамаи хўбик аз ғоят бе шрмгиш

با همه خوبیک از غایت بی‌شرمگیش

Ман ба даврами зи чунон сркшкии бдхўкӣ

من به دورم ز چنان سرکشکی بدخوکی

Баркаш паҳн ва бар ӯ гирди ду нораки руста

بَرَکش پهن و بر او گرد دو نارک رسته

Карда српўшки нозуки зтнк бар ғўкӣ

کرده سرپوشک نازک ز تنک بر غوکی

Аз забони кжкш рост шавад корки ман

از زبان کژکش راست شود کارک من

Гар сӯй ростӣ ояд зи кажии пҳлўкӣ

گر سوی راستی آید ز کژی پهلوکی

Ёдлк боз диҳад ё бидиҳад комки дил

یا دلک باز دهد یا بدهد کامک دل

Нгслми паии зи пеш то накунад зини ду яке

نگسلم پی ز پیش تا نکند زین دو یکی